Results for warrior translation from Russian to Spanish

rainbow warrior
rainbow warrior

wingman® warrior
internet chat headset

Недавно Франция заняла позицию, основанную на этой норме, в деле rainbow warrior.
más recientemente, francia adoptó una posición basada en esa norma en el caso del rainbow warrior.

49. Что касается подпункта d пункта 2 той же статьи, то и здесь единственная ссылка сделана на дело rainbow warrior.
49. por lo que respecta al inciso d) del párrafo 2 de ese mismo artículo, también se menciona únicamente el asunto del rainbow warrior.

Арбитражный суд специально оговорил это в своем постановлении по делу rainbow warrior, в котором обязательство по двустороннему договору было прекращено в связи с истечением времени после его нарушения и независимо от его нарушения.
así lo declaró expresamente el tribunal de arbitraje en el asunto del rainbow warrior, en que la obligación impuesta por el tratado bilateral caducó pese a haberse incumplido.

В ходе арбитражного разбирательства по делу "rainbow warrior " Новая Зеландия добивалась возвращения двух агентов на остров и специально дезавуировала любое требование о выплате вместо этого компенсации.
en el arbitraje del rainbow warrior, nueva zelandia pedía solamente que los dos agentes fueran devueltos a la isla y renunciaba expresamente a cualquier reclamación de indemnización sustitutiva.

Примером такого случая может служить инцидент rainbow warrior, когда Новая Зеландия подала жалобу на нарушение ее суверенитета, а также от имени Нидерландов относительно фотографа, который погиб в ходе этого инцидента и который для целей урегулирования рассматривался в качестве гражданина Нидерландов.
ejemplo de ello era el incidente del rainbow warrior, en el que nueva zelandia presentó una reclamación por violación de su soberanía, y en nombre de los países bajos respecto de un fotógrafo que había perdido su vida en el incidente, el cual fue considerado de nacionalidad neerlandesa a los efectos del arreglo.

"В xx веке идея универсальности человека покоится не на надежде, а скорее на страхе, не на оптимистическом видении способности человека делать добро, а на его ужасающей способности делать зло, не на восприятии человека как творца истории, а на убежденности в том, что человек человеку волк "michael ignatieff, "the warrior's honor " (metropolitan books, 1998) at pp. 18-19.
“en el siglo xx el concepto de universalidad humana descansa no tanto en la esperanza como en el miedo; no tanto en el optimismo sobre la capacidad humana para hacer el bien como en el miedo a la capacidad humana para hacer el mal; no tanto en la concepción del hombre como creador de la historia como en la concepción de que el hombre es un lobo para el hombre.” michael ignatieff, “the warrior's honor” (metropolitan books, 1998), págs. 18 y 19.