Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Господь долготерпелив и многомилостив, прощающий беззакония ипреступления, и не оставляющий без наказания, но наказывающий беззаконие отцов в детях до третьего и четвертого рода.
'herren är långmodig och stor i mildhet, han förlåter missgärning och överträdelse, fastän han icke låter någon bliva ostraffad, utan hemsöker fädernas missgärning på barn och efterkommande i tredje och fjärde led.'
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Господь долготерпелив и велик могуществом, и не оставляет без наказания; в вихре и в буре шествие Господа, облако – пыль от ног Его.
herren är långmodig, men han är stor i kraft, och ingalunda låter han någon bliva ostraffad. herren har sin väg i storm och oväder och molnen äro dammet efter hans fötter.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Прощающего грех, приемлющего покаяние, страшного в наказаниях, Долготерпеливого.
han som förlåter synd och tar emot ånger, som straffar hårt men låter sin välsignelse flöda [över de troende].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: