Results for египетской translation from Russian to Swedish

Программа названа в честь Клеопатры, знаменитой египетской правительницы.
programmet är uppkallat efter kleopatra, en berömd kvinnlig egyptisk farao som levde samtidigt som julius caesar, med vilken det sägs att hon hade ett intimt förhållande.

Вот, наступает семь лет великого изобилия во всей земле Египетской;
se, sju år skola komma med stor ymnighet över hela egyptens land.

И Я вывел их из земли Египетской и привел их в пустыню,
så förde jag dem då ut ur egyptens land och lät dem komma in i öknen.

Как во дни исхода твоего из земли Египетской, явлю ему дивные дела.
ja, likasom i de dagar då du drog ut ur egyptens land skall jag låta dem se underbara ting.

И сказал Господь Моисею и Аарону в земле Египетской, говоря:
och herren talade till mose och aron i egyptens land och sade:

и не жалейте вещей ваших, ибо лучшее из всей земли Египетской дам вам.
och bekymren eder icke om edert bohag; ty det bästa som finnes i hela egyptens land skall höra eder till.'»

В этот самый день Господь вывел сынов Израилевых из земли Египетской по ополчениям их.
så förde då herren på denna samma dag israels barn ut ur egyptens land, efter deras härskaror.

Я Господь, Бог твой, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства;
jag är herren, din gud, som har fört dig ut ur egyptens land, ur träldomshuset.

Пришельца не обижай: вы знаете душу пришельца, потому что сами былипришельцами в земле Египетской.
en främling skall du icke förtrycka; i veten ju huru främlingen känner det, eftersom i själva haven varit främlingar i egyptens land.

И обвел Бог народ дорогою пустынною к Чермному морю. И вышли сыны Израилевы вооруженные из земли Египетской.
därför lät gud folket taga en omväg genom öknen åt röda havet till. och israels barn drogo väpnade upp ur egyptens land.

А каким деспотичным тираном на египетской земле был Фараон! Он слишком вознёсся, преступив все пределы.
farao utövade förvisso stor makt på jorden och hans övermod kände inga gränser.

Так Мы даровали Йусуфу могущество в земле [египетской], дабы он поселился там, где ему заблагорассудится.
på detta sätt gav vi josef makt och myndighet i [egypten]. han kunde röra sig fritt och slå sig ned var han behagade.

И жил Иаков в земле Египетской семнадцать лет; и было дней Иакова, годов жизни его, сто сорок семь лет.
och jakob levde sjutton år i egyptens land, så att hans levnadsålder blev ett hundra fyrtiosju år.

В тот день пять городов в земле Египетской будут говорить языком Ханаанским и клясться Господом Саваофом; один назовется городом солнца.
på den tiden skola i egyptens land finnas fem städer som tala kanaans tungomål, och som svärja vid herren sebaot; en av dem skall heta ir-haheres.

И сказал Господь Моисею: поспеши сойти; ибо развратился народ твой, который ты вывел из земли Египетской;
då sade herren till mose: »gå ditned, ty ditt folk, som du har fört upp ur egyptens land, har tagit sig till, vad fördärvligt är.

И будет в тот день: даст знак Господь мухе, котораяпри устье реки Египетской, и пчеле, которая в земле Ассирийской, –
ty på den tiden skall herren locka på flugorna längst borta vid egyptens strömmar och på bisvärmarna i assyriens land;

Посему вот, приходят дни, говорит Господь, когда не будут уже говорить: „жив Господь, Который вывел сынов Израилевых изземли Египетской";
se, därför skola dagar komma, säger herren, då man icke mer skall säga: »så sant herren lever, han som har fört israels barn upp ur egyptens land»,

Египетский язык
egyptiska