Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Будет перемещаться все содержимое окна, а не только рамка. Результат может быть неудовлетворительным на медленных машинах без графического ускорителя.
aktivera det här alternativet om du vill att ett fönsters innehåll ska visas medan det flyttas, istället för att bara visa ett "skelettfönster". resultatet kanske inte blir tillfredsställande på långsamma datorer utan grafikacceleration.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
При изменении размера окна будет показываться все его содержимое, а не только рамка. Результат может быть неудовлетворительным на медленных машинах без графического ускорителя.
aktivera det här alternativet om du vill att ett fönsters innehåll ska visas medan det ändrar storlek, istället för att bara visa ett "skelettfönster". resultatet kanske inte blir tillfredsställande på långsamma datorer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ВНИМАНИЕ: Этот том зашифрован в режиме cbc. Из соображений безопасности, режим cbc считается неудовлетворительным начиная с truecrypt 4.1.Настоятельно рекомендуем вам перенести данные из этого тома truecrypt в новый том, созданный текущей версией truecrypt. После того, как вы это сделаете, старый том следует надёжно стереть или уничтожить. Подробности см. в истории версий программы в документации или в примечаниях к программе, распространяемых вместе с truecrypt 4.1 и новее.
warning: this volume is encrypted in cbc mode. due to security issues, cbc mode has been deprecated since truecrypt 4.1.we strongly recommend that you move data from this truecrypt volume to a new volume created by this version of truecrypt. after you do so, you should securely erase or destroy the old volume. for more information, please see the version history in the documentation or the release notices distributed with truecrypt 4.1 or later.
Last Update: 2016-12-16
Usage Frequency: 1
Quality: