Results for одиноко translation from Russian to Swedish

Чаю становится одиноко. name
teet känner sig övergivet. name

Каждый раз, когда Вы видите одиноко сидящего пожилого человека, присмотритесь внимательнее!
när du ser en äldre person som sitter alldeles ensam, titta igen!

Они пошли к Ассуру, как дикий осел, одиноко бродящий; Ефрем приобретал подарками расположение к себе.
ty väl hava de dragit åstad upp till assur, lika vildåsnor som gå sin egen väg, ja, väl vill efraim köpslå om älskog;

Не сидел я в собрании смеющихся и не веселился: под тяготеющею на мне рукою Твоею я сидел одиноко, ибо Ты исполнил меня негодования.
jag har icke suttit i gycklares samkväm och förlustat mig där; för din hands skull har jag måst sitta ensam, ty du har uppfyllt mig med förgrymmelse.

Едва увидев торг иль легкую забаву, Они тотчас бросаются туда, Тебя оставив (проповедь читать), стоящим одиноко.
[men om] människorna blir varse [ett tillfälle att göra] en vinst eller [att få en stunds] förlustelse, bryter de upp [från bönen] och lämnar dig [muhammad] stående [i predikstolen].

Как одиноко сидит город, некогда многолюдный! он стал, как вдова; великий между народами, князь над областями сделался данником.
huru övergiven sitter hon icke, den folkrika staden! hon har blivit lik en änka. hon som var så mäktig bland folken, en furstinna bland länderna, hon måste nu göra trältjänst.

Ковчег с ними поплыл по волнам, огромным, как горы. И тогда Нух воззвал к своему сыну, который стоял одиноко в стороне: "О сын мой!
när arken lyftes av vågorna, höga som berg, ropade noa till sin son, som drog sig avsides: "käre son!

одинокий
ensam