Results for он бросает себя в деньги translation from Russian to Swedish

он кидает себя в деньги
han vräker sig i penger

а он бросает искры, подобные замку,
vilka liksom stockarna [i en brasa] sänder ut gnistor

Кого Аллах ввел в заблуждение, того никто не наставит на прямой путь. Он бросает их скитаться вслепую в их собственном беззаконии.
den som gud låter gå vilse har ingen vägledare och han låter dem hållas i sitt trotsiga övermod, snubblande än hit än dit i blindo.

Некоторые мужчины даже предлагают себя в роли «женихов»:
en del män erbjuder till och med sina tjänster som "brudgummar":

Аллаху же известно лучше, Что у себя в груди они таят.
men gud har full kunskap om vad de ville dölja.

Будут бить себя в грудь о прекрасных полях, овиноградной лозе плодовитой.
slån eder för bröstet och klagen över de sköna fälten, över de fruktsamma vinträden,

И возьми из этого небольшое число, и завяжи их у себя в полы.
men några få strån skall du taga undan därifrån, och dem skall du knyta in i flikarna av din mantel.

а всякая душа, которая не смирит себя в этот день, истребится из народа своего;
och var och en som icke späker sig på denna samma dag skall utrotas ur sin släkt.

Кроме Его нет покровителя им, и никого не сделает Он участником себе в своем управлении".
han är [människornas] ende beskyddare och med ingen delar han sin makt."

Какая же из двух групп имеет больше оснований чувствовать себя в безопасности, если вы только знаете?».
[säg nu] vilken av [våra] två grupper som har rätt att känna sig trygg - om ni vet det.

Лучше бы я не брал себе в друзья этого человека!
om jag ändå hade avstått från vänskapen med den mannen!

И Он созовет вас [к Себе] в День воскресения, который [грядет] непременно.
han skall samla er åter på uppståndelsens dag - om vars [ankomst] det inte råder något tvivel.

Лучше бы я не брал такого-то себе в друзья!
om jag ändå hade avstått från vänskapen med den mannen!

А всех, кто считает для себя зазорным поклоняться Ему, кто возгордился, Он призовет к Себе [в Судный день].
[på den yttersta dagen] skall han inför sig samla dem vars högmod hindrade dem att tjäna gud.

Если дети чувствуют себя в безопасности в собственной среде, то они открыты, уверены в себе, легко учатся, исследуют свой мир и полны страсти к творчеству.
när barn känner sig trygga i den miljö de vistas i är de öppna, glada, fulla av självförtroende och har friheten att lära sig nya saker, utforska världen och vara kreativa.

Кто, минуя Бога, берёт себе в покровителя сатану, тот губит себя очевидной гибелью.
den som väljer djävulen till beskyddare i guds ställe har gjort en uppenbar förlust.

Как было отмечено выше, вы не сможете прочитать написанное вами зашифрованное сообщение, если не включите опцию Всегда шифровать самому себе в настройках безопасности.
som nämnts ovan, kan du inte läsa dina egna krypterade och skickade brev om du inte markerar kryptera alltid till dig själv på inställningssidan säkerhet.

Будет в убытке, не спасётся от наказания и потеряет награду тот, кто навредил себе в земном мире, будучи неверующим нечестивцем.
den som bär [en börda av] orättfärdighet är räddningslöst förlorad,

А кто (из вас, о, верующие) возьмет их [неверующих] (себе) в друзья, то такие являются беззаконниками.
de som söker deras vänskap och skydd har begått orätt mot sig själva!