Results for отвечать translation from Russian to Swedish

отвечать
svara

Я не буду отвечать
jag anger inget svar

И не могли отвечать Ему на это.
och de förmådde icke svara något härpå.

Учебные курсы должны отвечать следующим требованиям:
utbildningskurserna skall uppfylla följande krav:

Ответить при определенном количестве звонков. Не отвечать при значении 0
svara på ringsignal. svara inte om 0

Итак положите себе на сердце не обдумывать заранее,что отвечать,
märken därför noga att i icke förut mån göra eder bekymmer för huru i skolen försvara eder.

Нам [отвечать] за наши деяния, вам - за ваши деяния.
vi skall stå till svars för våra handlingar och ni skall stå till svars för era handlingar.

Камни из стен возопиют и перекладины из дерева будут отвечать им:
ty stenarna i muren skola ropa, och bjälkarna i trävirket skola svara dem.

Каждая душа будет отвечать за свои деяния и будет заложницей у Аллаха,
var och en skall ställas till svars för vad han har gjort

Будет ли конец ветреным словам? и что побудило тебя так отвечать?
Är det nu slut på detta tal i vädret, eller eggar dig ännu något till gensvar?

Отвечать по & адресу: @ label: textbox subject of email.
svarsmottagare: @ label: textbox subject of email.

Когда те три мужа перестали отвечать Иову, потому что он был правв глазах своих,
de tre männen upphörde nu att svara job, eftersom han höll sig själv för rättfärdig.

Вы можете согласиться отвечать на вопросы, возникшие у разработчиков по поводу обнаруженной вами ошибки.
du kan välja att svara på frågor som våra utvecklare har om det inrapporterade felet.

Ибо Он не человек, как я, чтоб я мог отвечать Ему и идти вместе с Ним на суд!
ty han är ej min like, så att jag vågar svara honom, ej en sådan, att vi kunna gå till doms med varandra;

Воистину, им придется отвечать перед Аллахом, а Он уж поведает им о том, что они творили.
ingen utom gud skall döma dem, och då skall han låta dem veta vad deras handlingar [var värda].

Будь мудр, сын мой, и радуй сердце мое; и я буду иметь, что отвечать злословящему меня.
bliv vis, min son, så gläder du mitt hjärta; jag kan då giva den svar, som smädar mig.

И отвечали Седрах, Мисах и Авденаго, и сказали царю Навуходоносору: нет нужды нам отвечать тебе на это.
då svarade sadrak, mesak och abed-nego och sade till konungen: »o nebukadnessar, vi behöva icke giva dig något svar på detta.

Когда же приведут вас в синагоги, к начальствам ивластям, не заботьтесь, как или что отвечать, или что говорить,
men när man drager eder fram inför synagogor och överheter och myndigheter, så gören eder icke bekymmer för huru eller varmed i skolen försvara eder, eller vad i skolen säga;

Знайте, что вы встретите Его и будете перед Ним отвечать. Обрадуй верующих великой наградой от Аллаха, если они повинуются Ему.
och förkunna för de troende hoppets budskap.

Но, если я прав, то тогда вы сами грешники, и я не причастен к вашим грехам и не буду отвечать за них".
men jag har ingenting att skaffa med den synd som ni begår."