Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Не подсматривайте скрытно одни за другими, не пересуждайте заочно одни других: захочет ли кто нибудь из вас есть мясо своего умершего брата?
och spionera inte på varandra och tala inte illa om andra bakom deras rygg. [eller] skulle någon av er vilja äta sin döde broders kött?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(С особым тщанием) Себя от подозрительности берегите, - Бывают случаи, в которых она становится грехом; И не подсматривайте друг за другом, И за спиной друг друга не злословьте.
undvik i möjligaste mån att göra lösa antaganden [och förmoda det ena och det andra om varandra]; det kan ligga synd i sådana antaganden. och spionera inte på varandra och tala inte illa om andra bakom deras rygg.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: