Results for постигнуть translation from Russian to Swedish

Кто может также постигнуть протяжение облаков, треск шатра Его?
ja, kan någon fatta molnens utbredning, braket som utgår från hans hydda?

Можешь ли ты исследованием найти Бога? Можешь ли совершенно постигнуть Вседержителя?
men kan väl du utrannsaka guds djuphet eller fatta den allsmäktiges fullkomlighet?

Если бы ты захотел постигнуть стезю жизни ее, то пути ее непостоянны, и ты не узнаешь их.
livets väg vill hon ej akta på; hennes stigar äro villostigar, fastän hon ej vet det.

То же самое может постигнуть и вас, ибо отношение Аллаха к Его творениям одинаково справедливо во все времена.]]
gud har sänt er en påminnelse,

Это было для того, чтобы вы в день воскресения не сказали: "Мы не были в состоянии постигнуть это";
[detta sker] för att ni [människor] inte på uppståndelsens dag skall säga: "om detta var vi inte medvetna."

чтобы вы, укорененные и утвержденные в любви, могли постигнуть со всеми святыми, что широта и долгота, и глубина и высота,
så att i, tillika med alla de heliga, till fullo förmån fatta vad bredden och längden och höjden och djupet är

Он знает то, что было прежде них, И то, что после них (наступит); Они же знанием своим Постигнуть этого не смогут.
han vet allt vad [människor] kan veta och allt som är dolt för dem, men de kan inte nå honom med [sin] kunskap.

Когда я обратил сердце мое на то, чтобы постигнуть мудрость и обозреть дела, которые делаются на земле, и среди которых человек ни днем, ни ночью не знает сна, –
när jag vände mitt hjärta till att förstå vishet, och till att betrakta det besvär som man gör sig på jorden utan att få sömn i sina ögon, varken dag eller natt,

(Пророк Худ) сказал: «Поистине, знание (о времени, когда придет обещанное вам наказание) – (только) у Аллаха, а я передаю вам (от Аллаха) (только) то, с чем послан (как пророк); но я вижу, что вы люди невежественные [даже не знаете о том, что может вас постигнуть] (прося скорейшего наступления наказания для самих)».
han sade: "gud ensam har kunskap [om det straff som skall drabba er]. jag framför [bara] till er det [budskap] som jag har anförtrotts.