Results for продавать translation from Russian to Swedish

и полей вокруг городов их продавать нельзя, потому что это вечное владение их.
och ett fält som är utmark omkring någon av deras städer får icke säljas, ty det är deras evärdliga besittning.

К тому же постановление гласит, что предприятиям впервые будет разрешено иметь в собственности или продавать землю.
några försäljningar mot kontant betalning och några anbudsförfaranden om investeringar ägde rum mot slutet av året, men privatiseringen av mark har inte genomförts i någon större omfattning.

чтобы покупать неимущих за серебро и бедных за пару обуви, а высевки из хлеба продавать".
då vilja vi köpa de arma för penningar och den fattige för ett par skor; och avfall av säden vilja vi då sälja såsom säd.»

Если будешь продавать что ближнему твоему, или будешь покупать что у ближнего твоего, не обижайте друг друга;
om i alltså säljer något åt eder nästa eller köpen något av eder nästa, skolen i icke göra varandra orätt:

по расчислению лет после юбилея ты должен покупать у ближнего твоего, и по расчислению лет дохода он должен продавать тебе;
efter antalet år från jubelåret skall du betala din nästa, efter antalet årsgrödor skall han få betalning av dig.

Женщина без гражданского паспорта не имеет права владеть землей, покупать или продавать недвижимость и даже лишается права наследования от умерших членов семьи.
en kvinna utan nationellt id-kort har inte rätt att äga mark , att köpa eller sälja tillgångar och eller ens ärva från avlidna familjemedlemmar.

И был голод по всей земле; и отворил Иосиф все житницы, и стал продавать хлеб Египтянам. Голод же усиливался в земле Египетской.
när nu alltså hungersnöd var över hela landet, öppnade josef alla förrådshus och sålde säd åt egyptierna. men hungersnöden blev allt större i egyptens land;

и что никому нельзя будет ни покупать, ни продавать, кроме того, кто имеет это начертание, или имя зверя, или число имени его.
så att ingen får vare sig köpa eller sälja något, utom den som är märkt med vilddjurets namn eller dess namns tal.

Так что ж, если и охотиться так же быстро и лёгко, как продавать и получать доход по Интернету наличными, тогда бросаю обучение и просто иду в джунгли, буду всю жизнь ловить гекконов.
sedan ett par månader har jakt på tokaygeckor eller "tuko" på filipino blivit populärt i filippinerna eftersom det rapporteras att näthandlare köper ödlorna för stora summor pengar.

Воистину, среди людей Писания есть такие, которые веруют в Аллаха и в то, что было ниспослано вам и что было ниспослано им, будучи смиренными перед Аллахом и не продавая знамения Аллаха за ничтожную цену. Их награда ожидает их у их Господа. Воистину, Аллах скор в расчете. [[Среди людей Писания есть те, кого Аллах вдохновил на праведные поступки. Они уверовали в Него и в то, что было ниспослано мусульманам, и в то, что было ниспослано им самим. Только такая вера может принести человеку пользу, ибо если человек уверовал в одних посланников и в одни Писания, но отказывается признать других посланников и другие Писания, то его вера совершенно бесполезна. Здесь речь идет о тех людях Писания, вера которых совершенна и истинна. Она приносит им пользу, пробуждает в них страх перед Аллахом, заставляет их смириться перед Его величием и обязывает их придерживаться Его повелений и запретов и не преступать Его ограничения. Они действительно заслуживают называться людьми Писания и хранителями знания, ведь Всевышний Аллах сказал: «Боятся Аллаха среди Его рабов только обладающие знанием» (35:28). Их страх перед Аллахом настолько совершенен, что они не желают продавать знамения Аллаха за ничтожную цену. Они понимают истинную ценность вещей и осознают, что если человек довольствуется ничтожными благами, потакает своим низменным страстям и отказывается от истины, то его ожидает величайший убыток. Они понимают, что истина - это самое великое богатство и залог преуспеяния при жизни на земле и после смерти, и поэтому они отдают ей предпочтение, разъясняют ее окружающим, проповедуют ее и предостерегают людей от лжи. Аллах обещал одарить таких людей щедрым вознаграждением и прекрасными дарами и сообщил, что это произойдет очень скоро. Аллах скор в расчете, и никому не должно казаться, что Его обещание сбывается слишком медленно. Все, что должно произойти и непременно произойдет, в действительности близко.]]
bland mottagarna av äldre tiders uppenbarelser finns helt visst de som tror på gud och på det som har uppenbarats för er och det som uppenbarades för dem; de ödmjukar sig inför gud och de säljer inte guds budskap för en ynklig slant. de skall få sin belöning av sin herre - gud är snar att kalla till räkenskap.