Results for промышленности translation from Russian to Swedish

В 1994 году были согласованы или начаты мероприятия, направленные на поддержку программы приватизации и реформу в промышленности.
detta kommer att skapa ett utbildningsprogram om jordbruksproduktionen för både regeringen och producenterna och öka kunskaperna om hur förädlingsindustrin av livsmedel kan utvidgas.

Приватизация добывающей промышленности Таджикистана точно так же все еще не началась в сколь-нибудь значительных масштабах.
privatiseringen av statliga och kollektiva jordbruk eller av jordbruksmark har ännu inte kommit i gång.

До сих пор основное снижение выбросов достигалось в результате экономических изменений и мер, направленных на крупные объекты в промышленности и энергетике.
utom i fråga om blyet i bensinen har utsläppsminskningen varit mindre framgångsrik när det gällt diffusa källor som iransporterna och jordbruket; dessa är till sin natur svårare att kontrollera, och de kräver en bättre integration mellan miljöpolitiken och andra politiska handlingsprogram.

Эта программа дала реальные результаты, например, в виде коммерческих соглашений о производстве на местах оборудования европейского образца для пищевой промышленности.
detta program har uppnått tydliga resultat som t.ex. handelsavtal för lokala tillverkare av europeiskt konstruerad utrustning för förädling av livsmedel.

Основное внимание программы Тасис направлено на энергетические проблемы, особенно на осуществление политики по эффективному использованию энергоресурсов для удовлетворения насущных потребностей населения и промышленности.
tacisprogrammets huvudsakliga fokus är inriktad på energifrågor, i synnerhet genomförandet av en effektiv energipolitik för att svara mot befolkningens och industrins akuta behov.

В настоящее время определено 300000 потенциально загрязненных участков, главным образом в Западной Европе, в особенности в районах с давней традицией размещения предприятий тяжелой промышленности.
för närvarande har 300 000 potentiellt förorenade lokaler identifierats, främst i västeuropa och särskilt inom områden där det sedan lång tid tillbaka funnits tung industri.

В течение 1994 года Тасис содействовал развитию партнерства в промышленности в качестве средства поддержки реорганизации предприятий, уделив особое внимание электронной промышленности, а также производству сельскохозяйственной техники и оборудованию для пищевой промышленности.
under 1994 verkade tacis för industriellt partnerskap som ett medel att stödja omstruktureringen av företagsamheten med särskild tyngdpunkt på elektronikindustrin och på produktionen av utrustning för jordbrukssektorn samt sektorn för livsmedelsförädling.

В статье Детский труд и эксплуатация в сахарной промышленности Гватемалы Альберто Арче и Мартин Родригес Пеллекер рассказывают о том, что дети трудятся на сахарных плантациях, где оплата работникам напрямую зависит от того, сколько тростника они срежут.
i artikeln child labor and exploitation in guatemala's sugar berättar alberto arce och martín rodríguez pellecer om hur barn arbetar i de sockerrörsfält där sockerrörsarbetare får betalt per ton de skördat.

Процветание торговли будет способствовать увеличениюзанятости населения и дальнейшему экономическому росту.• ЭВС и евро приведут к снижению стоимости займов, что позволит местной промышленности вкладыватьинвестиции в новое оборудование и строить новые заводы.
Ökad handel kommer att stärka sysselsättningen och tillväxten.• emu och euron kommer att minska lånekostnaderna.

При ненормированном уровне загрязнения в Китае открываются возможности для развития автомобилестроения и таких направлений как защита окружающей среды, медицина, альтернативные источники энергии. В отраслях промышленности, связанных с этими направлениями, будет наблюдаться подъем.
kina, med smogvädret som norm, håller vägen öppen för bilkonsumtion, samtidigt som industrier som inriktar sig på miljöskydd, mediciner och nya energikällor ligger helt i tiden, eftersom det kommer att finnas ett förhöjt värde i dessa industrier.

промышленность
industri