Results for уподобляйтесь translation from Russian to Swedish

Не уподобляйтесь тем, которые обижали Мусу.
gör inte som de [israeliter] som förtalade moses bakom hans rygg!

Не уподобляйтесь тем, которые говорят: «Мы слышали», - а сами не слушают.
och gör inte som de som säger: "vi hör" och som hör utan att lyssna.

И не уподобляйтесь тем, которые говорили: Мы слышали, - в то время как сами не слушают,
och gör inte som de som säger: "vi hör" och som hör utan att lyssna.

Не уподобляйтесь тем, которые забыли Аллаха и которых Он заставил забыть самих себя. Они-то и есть грешники.
var inte som de som glömmer gud och som han låter glömma själens [välfärd]; det är de som har förhärdat sig i synd och trots.

Не уподобляйтесь тем, которые выступили [в поход] из своих домов ради гордыни и похвальбы перед людьми.
och bete er inte som de som lämnade sina hem i skrytsamt övermod för att ses [och beundras] av människorna.

Не уподобляйтесь тем из народа Мусы, которые поносили его, но Аллах оправдал его от того, что они ему приписывали, и он был уважаемым у Аллаха.
men gud friade honom från deras beskyllningar, ja, inför gud var han en man av hög resning.

Не уподобляйтесь той женщине, которая распустила свою пряжу после того, как скрепила нити. Вы обращаете свои клятвы в средство обмана, когда одни из вас оказываются сильнее и многочисленнее других.
gör inte som [kvinnan] som repade upp den starka tråd hon hade spunnit, och svär inte era eder [som om ni spelade ett spel där det gäller] att överlista varandra och [att hålla sig väl med] den klan [eller grupp] som har flest män [och är rikast i fråga om resurser].

Не уподобляйтесь той женщине, которая распустила свою пряжу после того, как скрутила нити. Вы обращаете свои клятвы в средство взаимного обмана, чтобы одни из вас были сильнее, чем другие.
gör inte som [kvinnan] som repade upp den starka tråd hon hade spunnit, och svär inte era eder [som om ni spelade ett spel där det gäller] att överlista varandra och [att hålla sig väl med] den klan [eller grupp] som har flest män [och är rikast i fråga om resurser].

Не уподобляйтесь тем, которые говорят: «Мы слышали», - а сами не слушают. [[Выполняйте приказы Аллаха и Его посланника и избегайте всего, что вам запрещено. Не отказывайтесь повиноваться Аллаху и Его посланнику, если вы слышите предписания и заповеди, ниспосланные в Его писании. Если же вы отвернетесь от коранических предписаний после того, как услышите их, то совершите самый отвратительный проступок. Не уподобляйтесь тем, которые заявляют, что они услышали истину, тогда как они ничего не слышали. Не довольствуйтесь голословными утверждениями, которые не имеют под собой никакого основания, поскольку подобное поведение не вызывает одобрения Аллаха и Его посланника, да благословит его Аллах и приветствует. Вера не заключается в самовосхвалении и мечтаниях. Она заключается в том, что укоренилось в сердцах и подтверждается праведными делами.]]
och gör inte som de som säger: "vi hör" och som hör utan att lyssna.