From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Видевшие же рассказали им, как исцелился бесновавшийся.
at sa kanila'y isinaysay ng nangakakita kung paanong pinagaling ang inaalihan ng mga demonio.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И запретил ему Иисус, и бес вышел из него; и отрок исцелился в тот час.
at pinagwikaan siya ni jesus; at ang demonio ay lumabas sa kaniya: at ang bata'y gumaling mula nang oras ding yaon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
священник выйдет вон из стана, и если священник увидит, чтопрокаженный исцелился от болезни прокажения,
at ang saserdote ay lalabas sa kampamento; at titingnan ng saserdote, at, narito, kung ang salot na ketong ay gumaling sa may ketong;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Врачевали мы Вавилон, но не исцелился; оставьте его, и пойдем каждый в свою землю, потому что приговор о нем достиг до небес и поднялся дооблаков.
ibig sana nating mapagaling ang babilonia, nguni't siya'y hindi napagaling: pabayaan siya, at yumaon bawa't isa sa atin sa kanikaniyang sariling lupain; sapagka't ang kaniyang kahatulan ay umaabot hanggang sa langit, at nataas hanggang sa mga alapaap.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: