Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
лжесвидетель, наговаривающий ложь и сеющий раздор между братьями.
sinungaling na saksi na nagsasalita ng kabulaanan, at ang naghahasik ng pagtatalo sa gitna ng magkakapatid.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Лжесвидетель не останется ненаказанным, и кто говорит ложь, погибнет.
ang sinungaling na saksi ay walang pagsalang parurusahan; at ang nagbabadya ng mga kasinungalingan ay mamamatay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Лжесвидетель не останется ненаказанным, и кто говорит ложь, не спасется.
ang sinungaling na saksi ay walang pagsalang parurusahan; at ang nagsasalita ng mga kasinungalingan ay hindi makatatahan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Лжесвидетель погибнет; а человек, который говорит, что знает, будет говорить всегда.
ang sinungaling na saksi ay mamamatay: nguni't ang taong nakikinig ay magsasalita upang mamalagi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Не будь лжесвидетелем на ближнего твоего: к чему тебе обманывать устами твоими?
huwag kang sumaksi laban sa iyong kapuwa ng walang kadahilanan; at huwag kang magdaya ng iyong mga labi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: