Results for лицем translation from Russian to Tagalog

которое Ты уготовал пред лицем всех народов,
na iyong inihanda sa unahan ng mukha ng lahat ng mga tao;

когда неправедно судят человека пред лицем Всевышнего,
na iliko ang matuwid ng tao sa harap ng mukha ng kataastaasan,

и молился Езекия пред лицем Господним и говорил:
at si ezechias ay dumalangin sa panginoon, na kaniyang sinabi,

да не будет у тебя других богов пред лицем Моим.
huwag kang magkakaroon ng ibang mga dios sa harap ko.

да не будет у тебя других богов перед лицем Моим.
huwag kang magkakaroon ng ibang mga dios sa harap ko.

Не величайся пред лицем царя, и на месте великихне становись;
huwag kang magpauna sa harapan ng hari, at huwag kang tumayo sa dako ng mga dakilang tao:

И положил Моисей жезлы пред лицем Господа в скинии откровения.
at inilagay ni moises ang mga tungkod sa harap ng panginoon sa tabernakulo ng patotoo;

Но земля растлилась пред лицем Божиим, и наполнилась земля злодеяниями.
at sumama ang lupa sa harap ng dios, at ang lupa ay napuno ng karahasan.

Они гнушаются мною, удаляются от меня и не удерживаются плевать пред лицем моим.
kanilang kinayayamutan ako, nilalayuan nila ako, at hindi sila nagpipigil ng paglura sa aking mukha.

Лия была слаба глазами, а Рахиль была красива станом и красива лицем.
at ang mga mata ni lea ay mapupungay; datapuwa't si raquel ay maganda at kahalihalina.

И отворотился Езекия лицем своим к стене и молился Господу, говоря:
nang magkagayo'y kaniyang ipinihit ang kaniyang mukha sa panig ng bahay, at nanalangin sa panginoon, na nagsasabi,

Да ликуют вместе все дерева дубравные пред лицем Господа, ибо Он идет судить землю.
kung magkagayo'y aawit ang mga puno ng kahoy sa gubat dahil sa kagalakan sa harap ng panginoon, sapagka't siya'y naparirito upang hatulan ang lupa.

Мудрость – пред лицем у разумного, а глаза глупца – на конце земли.
karunungan ay nasa harap ng mukha ng naguunawa: nguni't ang mga mata ng mangmang ay nasa mga wakas ng lupa.

Да молчит всякая плоть пред лицем Господа! Ибо Он поднимается от святаго жилища Своего.
tumahimik ang lahat na tao, sa harap ng panginoon; sapagka't siya'y gumising na sa kaniyang banal na tahanan.

А Господь – во святом храме Своем: да молчит вся земля пред лицем Его!
nguni't ang panginoo'y nasa kaniyang banal na templo: tumahimik ang buong lupa sa harap niya.

И там пред лицем Господа, на медном жертвеннике, который пред скиниеюсобрания, вознес Соломон тысячу всесожжений.
at si salomon ay sumampa roon sa dambanang tanso sa harap ng panginoon, na nasa tabernakulo ng kapisanan, at naghandog ng isang libong handog na susunugin doon.

И обратился царь лицем своим и благословил все собрание Израильтян, – все собрание Израильтян стояло, –
at ipinihit ng hari ang kaniyang mukha, at binasbasan ang buong kapisanan ng israel: at ang buong kapisanan ng israel ay tumayo.

Все вы сегодня стоите пред лицем Господа Богавашего, начальники колен ваших, старейшины ваши, надзиратели ваши, все Израильтяне,
kayo'y tumatayong lahat sa araw na ito, sa harap ng panginoon ninyong dios; ang inyong mga pangulo, ang inyong mga lipi, ang inyong mga matanda, at ang inyong mga puno, sa makatuwid baga'y lahat ng mga lalake sa israel,

Сей есть, о котором написано: вот, Я посылаю Ангела Моего пред лицем Твоим, который приготовитпуть Твой пред Тобою.
ito yaong tungkol sa kaniya'y nasusulat, narito, sinusugo ko ang aking sugo sa unahan ng iyong mukha, na maghahanda ng iyong daan sa unahan mo.

Умолкни пред лицем Господа Бога! ибо близок день Господень: уже приготовил Господь жертвенное заклание, назначил, кого позвать.
pumayapa ka sa harap ng panginoong dios; sapagka't ang kaarawan ng panginoon ay malapit na: sapagka't inihanda ng panginoon ang isang hain, kaniyang itinalaga ang kaniyang mga panauhin.