From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Справедливым же почитаю, доколе нахожусь в этой телесной храмине, возбуждать вас напоминанием,
at inaakala kong matuwid, na samantalang ako'y nasa tabernakulong ito, ay kilusin ko kayo na ipaalaala ko sa inyo;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Это уже второе послание пишу к вам, возлюбленные; вних напоминанием возбуждаю ваш чистый смысл,
ito nga ang ikalawang sulat, mga minamahal, na isinusulat ko sa inyo; at sa dalawa'y ginigising ko ang inyong tapat na pagiisip sa pamamagitan ng pagpapaalaala sa inyo;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Напоминания ваши подобны пеплу; оплоты ваши – оплоты глиняные.
ang inyong mga alaalang sabi ay kawikaang abo, ang inyong mga pagsasanggalang ay mga pagsasanggalang na putik.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: