Results for находящиеся translation from Russian to Tagalog

тогда находящиеся в Иудее да бегут в горы;
kung magkagayo'y magsitakas sa mga bundok ang nangasa judea:

и все находящиеся со мною братия – церквам Галатийским:
at ang lahat ng mga kapatid na mga kasama ko, sa mga iglesia ng galacia:

Живые языки: технологии спасают языки, находящиеся под угрозой исчезновения
living tongues: mga kasangkapang teknolohiya upang sagipin ang mga wikang nanganganib mawala

Приветствуйте всякого святого во Христе Иисусе. Приветствуют вас находящиеся со мною братия.
batiin ninyo ang bawa't banal kay cristo jesus. binabati kayo ng mga kapatid na kasama ko.

Приветствуют тебя все находящиеся со мною. Приветствуй любящих нас в вере. Благодать со всеми вами. Аминь.
binabati ka ng lahat ng mga kasama ko. batiin mo ang mga nagsisiibig sa atin sa pananampalataya. biyaya ang sumainyo nawang lahat.

дети ваши, жены ваши и пришельцы твои, находящиеся в стане твоем, от секущего дрова твои до черпающего воду твою,
ang inyong mga bata, ang inyong mga asawa at ang iyong taga ibang lupa na nasa gitna ng iyong mga kampamento mula sa iyong mangangahoy hanggang sa iyong mananalok:

Рабы, под игом находящиеся, должны почитать господ своих достойными всякой чести, дабы не было хулы на имя Божие и учение.
ang lahat ng mga alipin na nangasa ilalim ng pamatok ay ariin ang kanilang mga panginoon na karapatdapat sa buong kapurihan, upang ang pangalan ng dios at ang aral ay huwag malapastangan.

Не дивитесь сему; ибо наступает время, в которое все, находящиеся в гробах, услышат глас Сына Божия;
huwag ninyong ipanggilalas ito: sapagka't dumarating ang oras, na ang lahat ng nangasa libingan ay makaririnig ng kaniyang tinig,

И переселенные из войска сынов Израилевых завладеют землею Ханаанскою до Сарепты, а переселенные из Иерусалима, находящиеся в Сефараде, получат во владение города южные.
at ang mga bihag sa hukbong ito ng mga anak ni israel na nasa mga taga canaan, ay magaari ng hanggang sa sarefat; at ang mga bihag sa jerusalem na nasa sepharad ay magaari ng mga bayan ng timugan.

Когда же окончится тысяча лет, сатана будет освобожден из темницы своей и выйдет обольщать народы, находящиеся на четырех углах земли, Гога и Магога, исобирать их на брань; число их как песок морской.
at kung maganap na ang isang libong taon, si satanas ay kakalagan sa kaniyang bilangguan,