Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ибо печаль ради Бога производит неизменное покаяние ко спасению, а печаль мирская производит смерть.
sapagka't ang kalumbayang mula sa dios, ay gumagawa ng pagsisisi sa ikaliligtas, na hindi ikalulungkot: datapuwa't ang kalumbayang ayon sa sanglibutan ay ikamamatay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Мною клянусь: из уст Моих исходит правда, слово неизменное, что предо Мною преклонится всякое колено, Мною будет клястьсявсякий язык.
ako'y sumumpa ng aking sarili, ang salita ay nakabitaw sa aking bibig sa katuwiran, at hindi babalik, na sa akin ay luluhod ang bawa't tuhod, bawa't dila ay susumpa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Благодать со всеми, неизменно любящими Господа нашегоИисуса Христа. Аминь.
ang biyaya nawa'y sumalahat ng mga nagsisiibig sa ating panginoong jesucristo ng pagibig na walang pagkasira. siya nawa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: