Results for перед translation from Russian to Tagalog

Нет страха Божия перед глазами их.
walang pagkatakot sa dios sa harap ng kanilang mga mata.

Показать, что будет сделано, перед тем как делать
ipakita muna ang mga balak gawin bago ito gawin

Но брат с братом судится, и притом перед неверными.
kundi ang kapatid ay nakikipagusapin laban sa kapatid, at ito'y sa harapan ng mga hindi nagsisipanampalataya?

Автоматически исправлять пакеты с ошибками перед установкой или удалением
awtomatikong ayusin ang mga sirang pakete bago mag-install o mag-tanggal

Мужи братия и отцы! выслушайте теперь мое оправдание перед вами.
mga kapatid na lalake at mga magulang, pakinggan ninyo ang pagsasanggalang na gagawin ko ngayon sa harapan ninyo.

Перед началом работ активисты пройдут обучение по использованию техники.
makakatanggap din ang 8 indibidwal na ito ng pagsasanay at pagpapayo mula sa mga experto ng media.

Перед падением возносится сердце человека, а смирение предшествует славе.
bago ang pagkapahamak ay pagmamalaki ng puso ng tao, at bago ang karangalan ang pagpapakumbaba.

Дети их с ними перед лицем их, и внуки их перед глазами их.
ang kanilang binhi ay natatatag nakasama nila sa kanilang paningin, at ang kanilang mga suwi ay nasa harap ng kanilang mga mata.

Но он отрекся перед всеми, сказав: не знаю, что ты говоришь.
datapuwa't siya'y kumaila sa harap nilang lahat, na sinasabi, hindi ko nalalaman ang sinasabi mo.

В ширину стены двора к востоку перед площадью и перед зданием были комнаты.
sa kakapalan ng pader ng looban sa dakong silanganan, sa harap ng bukod na dako, at sa harap ng bahay, may mga silid.

И ныне я стою перед судом за надежду на обетование,данное от Бога нашим отцам,
at ngayo'y nakatayo ako upang hatulan dahil sa pagasa sa pangakong ginawa ng dios sa aming mga magulang;

Валтасар царь сделал большое пиршество для тысячи вельмож своихи перед глазами тысячи пил вино.
si belsasar na hari ay gumawa ng malaking piging sa isang libo na kaniyang mga mahal na tao, at uminom ng alak sa harap ng sanglibo.

Бог послал меня перед вами, чтобы оставить вас на земле и сохранить вашу жизнь великим избавлением.
at sinugo ako ng dios sa unahan ninyo upang papanatilihin kayong pinakalahi sa lupa, at upang iligtas kayong buhay sa pamamagitan ng dakilang pagliligtas.

"Вся система образования должна быть изменена," - говорит студент перед камерой.
"kailangan nang baguhin ang buong sistema," ayon sa isang estudyante na humarap sa kamera.

И как уже настал вечер, - потому что была пятница,то есть день перед субботою, -
at nang kinahapunan, sapagka't noo'y paghahanda, sa makatuwid baga'y ang araw na nauuna sa sabbath,

В видео, которое студенты добавили в youtube перед протестом, студенты призывают к радикальным переменам в системе образования.
sa isang bidyong nilagay ng pangkat sa youtube bago pa man isinagawa ang protesta, iginiit ng mga mag-aaral ang mga radikal na pagbabago sa sistemang pang-edukasyon doon.

А перед комнатами ход в десять локтей ширины, а внутрь в один локоть; двери их лицом к северу.
at sa harap ng mga silid ay may isang lakaran na sangpung siko ang luwang sa loob, isang daanang may isang siko; at ang mga pintuan ay sa dakong hilagaan.

Видел ли ты человека проворного в своем деле? Он будет стоять перед царями, он не будет стоять перед простыми.
nakikita mo ba ang taong masipag sa kaniyang gawain? siya'y tatayo sa harap ng mga hari: hindi siya tatayo sa harap ng mga taong hamak.

А все Еллины, схватив Сосфена, начальника синагоги,били его перед судилищем; и Галлион нимало не беспокоился о том.
at hinawakan nilang lahat si sostenes, na pinuno sa sinagoga, at siya'y hinampas sa harapan ng hukuman. at hindi man lamang pinansin ni galion ang mga bagay na ito.

Не было числа всему народу, который был перед ним, хотя позднейшие не порадуются им. И это – суета и томление духа!
walang wakas sa lahat ng bayan, sa makatuwid baga'y sa lahat na pinaghaharian niya: gayon ma'y silang darating pagkatapos ay hindi mangagagalak sa kaniya.tunay na ito man ay walang kabuluhan at nauuwi sa wala.