Results for пришел translation from Russian to Tagalog

Пришел к своим, и свои Его не приняли.
siya'y naparito sa sariling kaniya, at siya'y hindi tinanggap ng mga sariling kaniya.

И пришел Моисей и Аарон к скинии собрания.
at si moises at si aaron ay naparoon sa tapat ng tabernakulo ng kapisanan.

И пришел я в Иерусалим. И пробыв там три дня,
sa gayo'y naparoon ako sa jerusalem, at dumoon akong tatlong araw.

И пришел Гафах и пересказал Есфири слова Мардохея.
at si atach ay naparoon, at isinaysay kay esther ang mga salita ni mardocheo.

И когда Петр пришел в Иерусалим, обрезанные упрекали его,
at nang umahon si pedro sa jerusalem, ay nakipagtalo sa kaniya ang mga sa pagtutuli,

И пришел и поговорил с женщиною, и она понравилась Самсону.
at siya'y lumusong at nakipagusap sa babae, at siya'y lubhang nakalulugod kay samson.

Авессалом убежал и пришел в Гессур и пробыл там три года.
sa gayo'y tumakas si absalom at naparoon sa gessur, at dumoong tatlong taon.

Когда она еще говорила с царем, пришел и пророк Нафан.
at, narito, samantalang siya'y nakikipagsalitaan pa sa hari, ay pumasok si nathan na propeta.

В один день он пришел туда, и зашел в горницу, и лег там,
at nangyari, isang araw, na siya'y dumating doon, at siya'y lumiko na pumasok sa silid, at nahiga roon.

И пришел Бог к Валааму и сказал: какие это люди у тебя?
at ang dios ay naparoon kay balaam, at nagsabi, sinong mga tao itong kasama mo?

И пришел опять в синагогу; там был человек, имевший иссохшую руку.
at siya'y muling pumasok sa sinagoga; at doo'y may isang lalake na tuyo ang kaniyang kamay.

И когда пришел Иисус в дом начальника и увидел свирельщиков и народ в смятении,
at nang pumasok si jesus sa bahay ng pinuno, at makita ang mga tumutugtog ng mga plauta, at ang mga taong nangagkakagulo,

И было в те дни, пришел Иисус изНазарета Галилейского и крестился от Иоанна в Иордане.
at nangyari nang mga araw na yaon, na nanggaling si jesus sa nazaret ng galilea, at siya'y binautismuhan ni juan sa jordan.

А Исаак пришел из Беэр-лахай-рои, ибо жил он в земле полуденной.
at si isaac ay nanggaling sa daang beer-lahai-roi; sapagka't siya'y natira sa lupaing timugan.

А Филипп оказался в Азоте и, проходя, благовествовал всем городам, пока пришел в Кесарию.
nguni't nasumpungan si felipe sa azoto: at sa pagdadaan ay ipinangaral niya ang evangelio sa lahat ng mga bayan, hanggang sa dumating siya sa cesarea.

И был день, когда пришли сыны Божии предстать пред Господа; между ними пришел и сатана.
isang araw nga nang ang mga anak ng dios ay magsiparoon na magsiharap sa panginoon, na si satanas ay naparoon din naman na kasama nila.

И было, когда пришел Аврам в Египет, Египтяне увидели, что она женщина весьма красивая;
at nangyari, nang pumasok si abram sa egipto, nakita ng mga egipcio, na ang babae ay napakaganda.

Был день, когда пришли сыны Божии предстать пред Господа; между ними пришел и сатана предстать пред Господа.
nangyari uli na sa araw nang pagparoon ng mga anak ng dios upang magsiharap sa panginoon, na nakiparoon din si satanas, upang humarap sa panginoon.

Закон же пришел после, и таким образом умножилось преступление. А когда умножился грех, стала преизобиловать благодать,
at bukod sa rito ay pumasok ang kautusan, upang ang pagsuway ay makapanagana; datapuwa't kung saan nanagana ang kasalanan, ay nanaganang lubha ang biyaya:

Когда же настал вечер, пришел богатый человек изАримафеи, именем Иосиф, который также учился у Иисуса;
at nang hapon na ay dumating ang isang mayamang mula sa arimatea, na nagngangalang jose, na ito'y naging alagad din naman ni jesus;