Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Не удалось разобрать размещение: не задана высота
hindi ma-parse ang pagkakaayos: walang taas na binigay
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Не удалось разобрать размещение: не задан номер строки
hindi ma-parse ang pag-kakaayos: walang hanay na numero ang binigay
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Не удалось разобрать размещение: неизвестный тип элемента отображения «%s»
hindi ma-parse ang pagkakaayos: di-kilalang anyo ng tanawin na bagay "%s"
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Не удалось разобрать размещение: Не задан формат колонки для статического элемента
hindi ma-parse ang pag-kakaayos: walang hanay na format ang specified para sa static na bagay
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Не удалось разобрать дробное значение двойной точности «%s» для %s
hindi mai-parse ang halagang integer '%s' para sa %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Не удалось разобрать строку «%-.*s», которая должна быть числом внутри ссылки на символ (например ê) — возможно, номер слишком велик
sawi sa pag-parse ng '%-.*s', na dapat ay numero sa loob ng reference sa karakter (halimbawa ay ê) - maaaring ang numero ay sobra ang laki
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting