Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[%s] %s
[%s] %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Ошибка: %s
error sa linya %d: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
changelog для %s
changelog ng %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
но установлен %s.
ngunit %s ay naka-instol.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
uri «%s» недопустим
ang uri '%s' ay hindi tanggap
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
\t%s acl путь...
\t%s acl pathname...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Компилятор: g++ %s
compiler: g++ %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
\t%s -r путь...
\t%s -r pathname...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Неверная операция %s
hindi tanggap na operasyon %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s; будет удалён
%s; ay matatanggal
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%.1f ЭБ%s bytes
%s bytes
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Недопустимое имя файла %s
imbalidong pangalan ng programa: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
\t%s -d dacl путь...
\t%s -d dacl pathname...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Недопустимое имя группы: %s
imbalidong pangalan ng programa: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Имя «%s» недопустимо: «%c»
hindi tanggap ang karakter '%s' sa loob ng pangalan ng entity
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
\t%s -b acl dacl путь...
\t%s -b acl dacl pathname...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s; будет полностью удалён
%s; ay ma-purged
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Неизвестный тип термина: «%s».?
?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Ошибка в строке %d: %s
error sa linya %d: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Действие «%s»pkg1 depends upon pkg2
pkg1 depends upon pkg2
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: