Ask Google

Results for материал translation from Russian to Tajik

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Russian

Tajik

Info

Russian

материал

Tajik

материал

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Материал

Tajik

Материал

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

объявить материал

Tajik

эълони маериал

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Знатные люди из его народа сказали: «Мы видим, что ты находишься в очевидном заблуждении». [[Зажиточные старейшины, которые во все времена надменно относились к истине и отказывались повиноваться Божьим посланникам, сказали своему пророку: «Мы считаем, что ты попал в явное заблуждение». Да осрамит их Аллах! Они не довольствовались тем, что отказались покориться пророку, и предъявили ему чудовищное обвинение, назвав его заблудшим. Не довольствовавшись даже этим, они сказали, что его заблуждение очевидно для каждого. Воистину, это - одно из самых ужасных проявлений высокомерия, и подобная ложь могла пользоваться спросом только у самых безрассудных людей. В действительности же заблудшими были соплеменники Нуха, которые своими руками высекали идолов из безжизненных материалов, не способных ни слышать, ни видеть, ни приносить пользу. Они приравнивали их к Создателю небес, посвящая им всевозможные обряды поклонения. Если бы не их разум, благодаря которому они узнавали доказательства Аллаха и лишились возможности оправдаться неосведомленностью, можно было бы сказать, что безумцы - более благоразумные люди, чем они. Поистине, поступки безумцев более правильные и разумные, чем деяния этих заблудших.]]

Tajik

Бузургони қавмаш гуфтанд: «Ту] ро ба ошкоро дар гумроҳӣ мебинем».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Он сотворил человека из жидкого материала - капли (семени).

Tajik

Одамиро аз нутфа биёфарид.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Сотворённые Аллахом деревья дают вам тень от зноя и жары; пещеры, которые Он дал вам в горах, служат вам жилищем; одежды из шерсти, хлопка, льна и других материалов предохраняют вас от солнечного жара; и Он же дал вам доспехи, которые прикрывают и защищают вас в сражении с противником.

Tajik

Худо барои шумо аз чизҳое, ки офаридааст, сояҳо падид овард. Ва дар кӯҳҳо бароятон ғорҳо сохт.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

и разостланы ковры. [[В Раю много проточных источников, которые райские жители заставляют течь ручьями, как пожелают и когда пожелают. Там воздвигнуты высокие седалища с разостланными на них мягкими постелями. Там расставлены и приготовлены для праведников сосуды, наполненные различными прекрасными напитками. Их разносят вечно юные отроки, и обитатели Рая испивают из них, что пожелают. Там разложены подушки из шелка, парчи и других материалов, о которых известно одному Аллаху. Они уложены так, чтобы на них садились или опирались, и поэтому счастливые праведники избавлены от того, чтобы шить или даже расставлять их. Там разостланы прекрасные ковры, которые покрывают седалища со всех сторон. Далее Всевышний Аллах обратился к тем, кто не уверовал в Его посланника, и ко всем людям в целом, побуждая их поразмыслить над Его творениями, которые являются свидетельством истинности единобожия.]]

Tajik

ва фаршҳое паҳн карда.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Б14: Хранить вдалеке от... (несовместимые материалы должны быть указаны производителем) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML

Tajik

Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Загрузить материалы...

Tajik

Загрузить материалы...

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Загрузка материалов из Интернета

Tajik

Чизҳои нав гиред!

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Загрузка материалов из ИнтернетаProgram name followed by 'Add On Installer'

Tajik

Чизҳои нав гиред! Program name followed by 'Add On Installer'

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Карта материалов

Tajik

Рӯйхати материал

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Материалы добавлены

Tajik

Мазмун илова шуд

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Не удалось запустить программу gpg и подписать файл. Проверьте, что программа gpg установлена, иначе подписывание материалов будет невозможно.

Tajik

Хидмати gpg қатъ карда шуд. Имзои файл ворид карда намешаванд. Тафтиш кунед, ки хидмати gpg сабт карда шуд, ба таври дигар манбаъҳои дастрас имзо карда намешаванд.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Не удалось запустить программу gpg и получить все доступные ключи. Проверьте, что программа gpg установлена, иначе проверка достоверности скачиваемых материалов будет невозможна.

Tajik

Хидмати gpg қатъ карда шуд. Калидҳои дастрас қабул карда намешаванд. Тафтиш кунед, ки хидмати gpg сабт карда шуд, ба таври дигар манбаъҳои дастрас қабул карда намешаванд.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Не удалось запустить программу gpg и проверить целостность файла. Проверьте, что программа gpg установлена, иначе проверка достоверности скачиваемых материалов будет невозможна.

Tajik

Хидмати gpg қатъ карда шуд. Бутуни файл тафтиш карда намешавад. Санҷед, ки хидмати gpg сабт карда шуд, ба таври дигар манбаъҳои дастрас тафтиш карда намешаванд.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Опишите загружаемые материалы на английском языке.

Tajik

Опишите загружаемые материалы на английском языке. Reload KDE configuration messagebox

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Опишите загружаемые материалы.

Tajik

Боркуниҳои худро тафсил кунед.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Ответственность за предоставление карт, флагов, переводов и прочих материалов лежит на авторах соответствующих материалов. Эти материалы могут быть использованы, но команда разработки KGeography не несёт ответственности за соответствие материалов официальным источникам.

Tajik

Масъулият оиди пешниҳоди харита, парчам, тарҷума ва дигар маводҳо ба зиммаи муаллифони маводҳои дахлдор вогузор мешавад. Ин маводҳо истифода бурда мешаванд, лекин ҷавобгариро барои номувофиқ будани маводҳо ба сарчашмаҳои расмӣ командаи коркарди KGeography ба ӯҳда намегирад.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Поставщики материалов

Tajik

Провайдери чизҳои навтарин

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK