Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Не подключаться
Барпосозӣ ҳамчун & Худмухтор
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Не подключаться к уже запущенному объекту
Ба ҳолати аллакай иҷрошаванда пайваст нашавед
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Введите номер порта, через который к вам будут подключаться. Следует ввести значение между 1024 и 65535.
Рақами даргоҳро, ки ба воситаи он ба шумо пайваст мешаванд, чоп кунед. Рақам бояд дар байни ададҳои 1024 ва 65535 бошад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Этот дисплей не требует авторизации x. Это означает, что любой пользователь может к нему подключаться, открывать окна или перехватывать ваш ввод. @ action: button
Этот дисплей не требует авторизации x. Это означает, что любой пользователь может к нему подключаться, открывать окна или перехватывать ваш ввод. @ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
empathy — официальное приложение для обмена мгновенными сообщениями в среде gnome. empathy может подключаться к aim, msn, jabber (включая facebook и google talk), irc и множеству других сетей обмена сообщениями. В зависимости от используемой службы обмена сообщениями, вы можете обмениваться текстовыми сообщениями, совершать голосовые и видеозвонки, а также передавать файлы.
Дар google talk, facebook, msn ва хидматҳои дигари чат гап занед
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: