Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Определяемый администратором
வழிவகுப்பவரின் அறுதியிடு
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Этот параметр заблокирован администратором.
இந்த அமைப்பு உங்கள் நிர்வாகியால் சரிசெய்யப்பட்டது. இது பிழையென்றால், அவரை அணுகவும்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 является администратором каналов:% 2
% 1 அலைவரிசையின் நிர்வாகி:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Свяжитесь с вашим системным администратором.
உங்கள் கணினி நிர்வாகியைத் தொடர்பு கொள்க.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Сеть недоступна. Свяжитесь с Вашим системным администратором.
நெட்வொர்க் கிடைக்கவில்லை. உங்கள் கணினி நிர்வாகியைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Срок действия вашей учётной записи истёк. Свяжитесь с системным администратором.
உங்கள் கணக்கு காலம் ழுடிந்துவிட்டது (நுழைச்சொல்லை மாற்றவில்லை).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Свяжитесь с системным администратором или службой поддержки пользователей для получения дальнейшей помощи.
contact your appropriate computer support system, whether the system administrator, or technical support group for further assistance.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Невозможно удалить программу: программа установлена глобально и может быть удалена только системным администратором.
நிரலை நீக்க முடியவில்லை! இது உலகலாவிய நிரல் கணினி நிர்வாகியால் மட்டும் தான் நீக்க முடியும்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Расположение: поле Расположение может описывать местонахождение принтера. Оно задаётся администратором принтера и может быть пустым.
அமைவிடம் தேர்வு செய்த அச்சுப்பொறியின் அமைவிடத்தை விவரிக்கும். அமைவிடத்தின் விவரம் அச்சுப்பொறி அமைப்பின் நிர்வாகியால் உருவாக்கபட்டது. (பூர்த்தி செய்யாமலும் விடலாம்)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Комментарий: в поле Комментарий может быть указана дополнительная информация о принтере. Комментарий задаётся администратором принтера и может быть пустым.
குறிப்பு தேர்வு செய்த அச்சுப்பொறி பற்றி விளக்கம். அமைவிடத்தின் விவரம் அச்சுப்பொறி அமைப்பின் நிர்வாகியால் உருவாக்கப்பட்டது. (பூர்த்தி செய்யாமலும் விடலாம்)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Если компьютер защищен межсетевым экраном локальной вычислительной сети и его использование может быть источником проблем, обратитесь к вашему системному администратору.
குறும்பரப்பு நெட்வொர்க்கின் ஃபயர்வாலுக்கு பின்னால் இயங்குகிறீர்கள். இதனால் சிக்கல் ஏற்படக்கூடும், உங்கள் கணினி நிர்வாகியிடம் பேசவும்.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: