Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Службы, доступные на вашем компьютере
உங்கள் கணினியில் கிடைக்கும் சேவைகள்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Синхронизация времени на КПК и персональном компьютере
கணினி மற்றும் கையிருப்பில் உள்ள நேரத்தை ஒற்றிசைக்கிறது
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
На удаленном компьютере не запущена программа ppp.
ஒப்பான கணினியில் நீங்கள் ppp மென்பொருளை ஆரம்பிக்கவில்லை.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Установить время на & персональном компьютере с КПК
& கையாளும் நேரத்தை கொண்டு & pc நேரத்தை நேரத்தை அமை
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Предупреждение о выполнении внешнего сценария на вашем компьютере.
எச்சரிக்கை: நீங்கள் தொலை ஓடு குறுநிரலை உங்கள் கணினியில் இயக்க முனைகிறீர்களா
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Введите команду, которая выполняет ksysguardd на удалённом компьютере.
புரவலனில் நீங்கள் பார்க்க விரும்பும் கேஅமைப்புகார்டு இயக்கும் கட்டளையை உள்ளிடவும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Протокол% 1 не поддерживается программами kde, установленными на этом компьютере.
the protocol% 1 is not supported by the kde programs currently installed on this computer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Создать традиционный звуковой cd, который можно прослушать на компьютере или стереосистеме
கணினிகளிலும் ஸ்டீரியோக்களிலும் இயக்ககூடிய பாரம்பரிய ஒலி சிடி ஐ உருவாக்குக
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Невозможно получить сведения о файлах « cookie », хранящихся на этом компьютере.
உங்கலுடைய கணினியில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள திடீர்நிரல்கள் பற்றிய தகவல்களை மீட்பு செய்ய இயலவில்லை.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
В вашем компьютере недостаточно свободной памяти, чтобы автоматически проанализировать неполадку и отправить отчет разработчикам.
தங்கள் கணிப்பொறியில் தேவையான இடம் இல்லாததால் மென்பொருட்களை ஆராய்ந்து பிரச்சனைகளை தெரிவிக்க இயலவில்லை
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Сертификат для «%1» недействителен до %2. Дата на вашем компьютере отображается правильно?
%1 -க்கான சான்றிதழ் %2 க்கு முன்னதாக செல்லாது. உங்கள் கணினியின் கடிகாரம் சரியானதா?
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: