Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Да, я знаю.
evet, biliyorum.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Да, я был бы тогда в крайнем заблуждении.
"bu durumda ben elbette ki açık bir sapıklığın içine düşerim."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Да, я хочу использовать бумажник kde для хранения личной информации.
evet, gizli bilgilerimi korumak için kde cüzdan sistemini kullanmak istiyorum.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Да я и не жду от вас благодарности, ибо вознаградит меня только Господь миров.
bu hizmetten ötürü sizden hiç bir ücret istemiyorum.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Он сказал: "Да, я буду просить у Господа моего прощения вам.
"İlerde sizin için rabbimden bağışlanma dilerim.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Да, Я дал пользоваться им и их отцам, пока не пришла к ним истина и ясный посланник!
belki de ben, onları da, atalarını da, onlara bir gerçek ve apaçık bir peygamber gelinceye dek geçindirmedeydim.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Он сказал: "Да, я буду просить у Господа моего прощения вам. Он готов прощать и милосерд".
dedi ki: "sizin için rabbimden bağışlanma dileyeceğim; o, bağışlayandır, rahimdir."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Скажи: "О да! Я Господом моим клянусь: Сие есть Истина, и вы пред ней бессильны".
de ki: "elbette, rabbime andolsun o gerçektir ve siz onu engelleyemezsiniz!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"О да! Я верую, - воскликнул Ибрахим, - Но сердцем (и умом) хочу проникнуть".
"Öyleyse, dört kuş tut.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting