Results for Почему ты так себя ведёшь translation from Russian to Turkish

Почему ты так рано встал?
niçin bu kadar erken kalktın?

Почему Ты предписал нам сражаться?
niçin bize savaş yazdın?

Почему ты не доверяешь нам Йусуфа?
"sana ne oluyor, yusuf'a karşı bize güvenmiyorsun?

Почему ты не в числе павших ниц?»
secde edenlerle beraber olmaktan seni alıkoyan nedir?" dedi.

[Почему ты их оставил и пришел один?]»
(niçin onları hemen bırakıp geldin) ey musa? (dedik).

Как же ты так согрешила?
baban kötü bir adam değildi.

Почему Ты предписал [сделал обязательным] нам сражение?
bize biraz daha mühlet verseydin ya!”

Он сказал: "Ивлис, почему ты не с поклонившимися?"
(allah): "ey İblis, nen var ki, sen secde edenlerle beraber olmadın?" dedi.

ты такой
okumamişim okulda🤦‍♀️

Враги Аллаха скажут своей коже: "Почему ты свидетельствуешь против нас?"
derilerine, "niçin bize karşı tanıklık ettiniz?" diye sorarlar.

Ты такая милая
ama

А если сделаешь ты так, То будешь из числа творящих злое".
böyle yaparsan o zaman zalimlerden olursun."

О Пророк! Почему ты запрещаешь себе то, что позволил тебе Аллах, стремясь угодить своим женам?
ey peygamber niçin, allah'ın sana helal kıldığı şeyi, eşlerinin, hatırı için haram kılıyorsun?

Ты из потомства богобоязненного пророка Харуна (Аарона). Как же ты так согрешила?
"ey harun'un kız kardeşi, baban kötü bir adam değildi.

Ведь ты - такой же человек, как и мы.
"sen ancak büyülenmişin birisin. bizim gibi bir insandan başka bir şey değilsin.

Ужель не видишь ты таких, Кто о знамениях Господних спорит?
allah'ın ayetleri hakkında tartışanlara bakmadın mı?

О, Пророк, почему ты запрещаешь (себе) то, что разрешил тебе Аллах, стремясь (этим) угодить своим женам?
ey peygamber niçin, allah'ın sana helal kıldığı şeyi, eşlerinin, hatırı için haram kılıyorsun?

Они продолжали, говоря: "Ты - такой же человек, как и мы.
"sen bizim gibi bir insansın.

кроме тех, которые покаются, будут делать доброе, и такими себя ясно покажут: к ним и Я буду благопреклонен.
ancak içlerinden tövbe edenler, hallerini düzeltenler ve doğruyu söyleyenler müstesna. onların tövbesini kabul ederim.