Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
я тебя люблю
ich liebe dich
Last Update: 2011-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Я тебя
ben seni
Last Update: 2013-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Я тебя вижу
gorsrem
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Я тебя трахну
seni sikerim
Last Update: 2024-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
я тебя ебал в жопу
senin kahrolası sikiştim
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Я тебя в рот выебу
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Их вражда друг к другу очень сильна.
aralarındaki çekişmeleri çetindir.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Я тебя увещаю не быть из числа неведущих".
artık bilmediğin şeyi isteme benden şüphe yok ki bilgisizlerden olmaman için öğüt vermedeyim sana.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
я тебе позвоню
aricam askim
Last Update: 2020-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Вы очень сильно любите богатство, что побуждает вас стремиться к накоплению его и к тому, что вы очень скупы, расходуя из него.
mal mülk sevgisi ise bütün benliğinizi kaplamış!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Может быть, ты очень сильно огорчаешься в душе твоей поступками их, - тем, что они не веруют в это новое учение?
(ey muhammed!) demek onlar, bu söze (kitaba) inanmazlarsa, onların peşinde üzüle üzüle kendini helak edeceksin!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
И Я избрал тебя, - Так слушай же, что Я тебе вменяю.
"ben seni seçmiş bulunuyorum; bundan böyle vahyolunanı dinle."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Народ Мой! что сделал Я тебе и чем отягощал тебя? отвечай Мне.
‹‹sana nasıl yük oldum, yanıtla.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Я тебе скажу, если хочешь.
İsterseniz size söylerim.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Эта ошибка очень сильно зависит от программы kde. Дополнительные сведения должны дать вам больше информации, чем та, которую можно почерпнуть из архитектуры ввода/ вывода kde.
bu hata kde programına bağlıdır.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Их вражда друг к другу очень сильна. Ты думаешь, что они едины, но их сердца разъединены.
kendi aralarındaki çekişmeleri ise serttir; onları birlik sanırsın, oysa kalbleri birbirinden ayrıdır.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
И если вы не очень сильны, Аллах повелевает вам стойко стоять перед врагом, лишь только в два раза превосходящим вас.
Şimdi allah yükünüzü hafifletti, zira içinizde zaaf bulunduğunu biliyordu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
А вы, о мусульмане, не думали, что они выйдут из своих жилищ, поскольку они были очень сильны.
halbuki siz onların çıkacaklarını asla düşünemezdiniz.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Увидев ангела, Пророк очень сильно испугался и когда пришел домой, попросил закутать его и облить холодной водой.]] (в одежды) (Пророк)!
sûr'a üflendiği gün, doğrusu, o çok çetin bir gün! kâfirlere hiç kolay olmayan bir gün!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
И если вы не очень сильны, Аллах повелевает вам стойко стоять перед врагом, лишь только в два раза превосходящим вас. Ислам показал своё величие перед неверными.
bundan böyle sizden sabreden yüz kişi olsa, iki yüz(kafir)i yenerler.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: