Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ведь моя жена бесплодна.
bana lütf-u kereminden öyle bir vâris nasib et ki bana da, yâkub hanedanına da vâris olsun.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Ведь моя жена бесплодна. Даруй мне Своей милостью наследника!
(ne olur) katından bana yerime geçecek bir veli lutfet.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Я опасаюсь того, что натворят мои родственники после меня, потому что жена моя бесплодна.
"bana bağımlı olanların benden sonraki durumundan endişeleniyorum. karım da kısır.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Воистину, я опасаюсь [поведения] моих родственников после моей [смерти], ведь жена моя бесплодна.
"bana bağımlı olanların benden sonraki durumundan endişeleniyorum. karım da kısır.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Дороже тысячи (бесплодных) месяцев она!
kadir gecesi bin aydan daha hayırlıdır!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality: