Results for будучи translation from Russian to Turkish

будучи проклятыми.
lanetlenmiş hale gelirler.

И будучи богобоязлив,
allah'tan korkarak gelmişken,

будучи проклятыми [Аллахом].
lanetlenmiş hale gelirler.

Посему не отворачивайтесь, будучи грешниками».
gelin günahkâr olarak dönüp gitmeyin."

будучи проклятыми Аллахом и заслуживающими изгнания.
lanetlenmiş hale gelirler.

Входите сюда с миром, будучи в безопасности.
"güvene kavuşmuş olarak selamla girin oraya."

И к тем, которые умирает, будучи неверными.
kâfir olarak ölen kimselerin tövbesi de değil.

И умирайте не иначе, как будучи мусульманами».
o halde sadece müslümanlar olarak ölünüz (dedi).

зная, что таковой развратился и грешит, будучи самоосужден.
böyle birinin sapmış olduğundan ve günah işlediğinden emin olabilirsin; o kendi kendini mahkûm etmiştir.

Возвратись ко Господу своему, будучи удовлетворенною, удовлетворившею!
dön rabbine, ondan razı olarak ve rızasını kazanmış bulunarak.

Нет прощения также тем, которые умирают, будучи неверными.
kâfir olarak ölen kimselerin tövbesi de değil.

[Аллах не прощает] тех, кто умирает, будучи неверным.
kâfir olarak ölen kimselerin tövbesi de değil.

Поклоняйся Аллаху Единому, будучи искренним в своей вере в Него!
o halde sen de dini allah'a has kılarak (ihlas ile) kulluk et.

И Мы сказали: "Низвергнитесь, (будучи) врагами друг другу!
(biz de) dedik ki: "birbirinize düşman olarak inin.

которые (пребывают) в пучине (неверия и заблуждения) (будучи) беспечными.
ki onlar bir sersemlik içinde ne yaptıklarından habersizdirler.

(будучи) на колоннах вытянутых (которые поддерживают слои огня, которые покрывают обитателей Ада).
(bu ateşin içinde) uzatılmış sütunlara bağlanmışlar.