Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Никакой воин не связывает себя деламижитейскими, чтобы угодить военачальнику.
askerlik yapan kişi günlük yaşamla ilgili işlere karışmaz; kendisini askerliğe çağıranı hoşnut etmeye çalışır.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И сказал царь Иоаву военачальнику, который был при нем: пройди повсем коленам Израилевым от Дана до Вирсавии, и исчислите народ, чтобы мне знать число народа.
kral, yanında bulunan ordu komutanı yoava şu buyruğu verdi: ‹‹dandan beer-Şevaya dek İsrailin bütün oymaklarına gidip halkı sayın ki, halkın sayısını bileyim.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ванея, сын Иодая, военачальник; Садок и Авиафар – священники;
ordu komutanı: yehoyada oğlu benaya. kâhinler: sadok ve aviyatar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: