Results for действительности translation from Russian to Turkish

такие – они в действительности (являются) неверующими.
o kimseler ki ne allah'ı tanırlar ne resullerini, ve o kimseler ki allah’ı tanıdığını iddia edip resullerini tanımayarak, allah ile resullerini birbirinden ayırmak isterler ve o kimseler ki “resullerin bazısına iman ederiz, bazısını reddederiz” derler, ve böylece iman ile küfür arasında bir yol tutmak isterler,İşte bunlar gerçek kâfirlerin ta kendileridir. biz de kâfirler için zelil ve perişan eden bir ceza hazırladık.

Использовать списки отозванных сертификатов (crl) для проверки действительности
sertifikaları crl' ler kullanarak doğrula

В действительности они отвергают всё это, потому что отвергают воскресение и Судный день.
ayrıca onlar kıyameti de yalan saydılar.

[Они в действительности не являются богами. Это просто вы их называете так.]
allah onlar hakkında hiçbir delil indirmedi.

Исполнилось в действительности то, что предустановлено в Нашем знании относительно их, ибо они не уверуют.
artık imân etmezler onlar...

[[Всевышний предложил неверующим отправиться в путешествие по земле либо в действительности, либо мысленно.
kendilerinden öncekilerin sonu nasıl olmuş?

Они строят догадки и делают предположения, невероятно далекие от действительности, и поэтому Всевышний сказал:]]
onlar sadece zanna göre hüküm veriyorlar.

такие – они в действительности (являются) неверующими. И приготовили Мы неверующим унизительное наказание!
allah'ı ve peygamberlerini inkar eden, allah'la peygamberleri arasını ayırmak isteyen, "bir kısmına inanır bir kısmını inkar ederiz" diyerek ikisi arasında bir yol tutmak isteyenler, işte onlar gerçekten kafir olanlardır. kafirlere ağır bir azab hazırlamışızdır.

Ты уже (выполнил то, что тебе было повелено) и (уже в действительности) увидел истинность сна».
"sen rüyayı gerçekleştirdin.

Игнорировать попытки скриптов изменять положение окна. Веб- страница будет думать, что она переместила окно, но в действительности положение останется прежним.
pencere yerini değiştirmeye çalışan kodları yoksay. web sayfası pencerenin yerinin değiştiğini zanneder fakat yeri değişmez.

Обе руки [[Аллах Всевышний в этом аяте сообщает, что у Него в действительности есть две руки, которые не подобны чьим-либо рукам.]]
dilediği şekilde infak eder.rabbinden sana indirilen âyetler, mutlaka onlardan birçoğunun azgınlığını ve gâvurluğunu artıracaktır.

И ты (о, смотрящий) подумаешь, что они [юноши пещеры] бодрствуют, а они (в действительности) спят.
bir de onları mağarada görseydin uyanık sanırdın. halbuki onlar uykudadırlar.

Аллах Своими словами претворяет истину [в действительность], даже если это не по нутру грешникам".
"suçluların hoşuna gitmese de allah, sözleriyle gerçeği açığa çıkaracaktır."