Results for исправить translation from Russian to Turkish

Исправить автоматически
otomatik olarak düzelt

Исправить удаленный id?
Özel uzak kimlik tanımı

Исправить лестничный эффект
merdiven etkisini düzelt

Нет возможности исправить ошибку
hata düzeltilmeyecek

Исправить последнюю введённую цифру
son girdi basamağını düzelt

Исправить в exif ориентациюnormal exif orientation
exif yönlendirme etiketini ayarlanormal exif orientation

Не удалось исправить данные exif ориентации снимка% 1
% 1 dosyası için exif yönlendirmesi gözden geçirilemedi.

Не удалось исправить данные exif ориентации следующих снимков:
bu dosyalar için exif yönlendirmesi gözden geçirilemedi:

Невозможно исправить учётную запись. Измените её вручную. unknown subject.
ayarlarınız otomatik olarak taşınamadı, lütfen hesap ayarlarınızı kontrol edin. unknown subject.

Следующие названия файлов имеют неверную кодировку. Это можно исправить с помощью программы convmv.
aşağıdaki dosya isimlerinin kodlamaları geçersiz. convmv aracıyla bunu düzeltebilirsiniz

Вы можете исправить данные в этой записи или воспользоваться командой "Отменить изменение записи".
bu kayıttaki veriyi düzeltebilir veya "satır değişiklikleri iptal" i seçebilirsiniz.

Мои наставления и советы, приказания и запрещения имеют только одну цель - исправить вас по мере сил и возможностей.
ben sadece gücümün yettiği kadar ıslah etmek istiyorum.

Если притупится топор, и если лезвие его не будет отточено, то надобно будет напрягать силы; мудрость умеет это исправить.
ama bilgelik başarı doğurur.

Параметры настройки прокси неверны. Нажмите кнопку Настроить..., чтобы исправить проблему, в противном случае все сделанные вами изменения будут проигнорированы.
girdiğiniz vekil ayarları geçersiz. İlerlemeden önce bu sorunu düzeltmek için lütfen ayarla... düğmesine tıklayın. yoksa yaptığınız değişiklikler yoksayılacaktır.

ВНИМАНИЕ: Заголовок этого тома повреждён! truecrypt автоматически задействовал резервную копию заголовка, встроенную в том.Вам следует исправить заголовок, выбрав 'Сервис' > 'Восстановить заголовок тома'.
warning: the header of this volume is damaged! truecrypt automatically used the backup of the volume header embedded in the volume.you should repair the volume header by selecting 'tools' > 'restore volume header'.