From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Моросящий дождь
Çiseleyen yağmur
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Если же его не оросит ливень, то окропит хотя бы моросящий дождь.
bol yağmur düşmese de hafif bir yağmur, bir çisinti de yetişir.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
А если не постиг его [сад] ливень, то (саду достаточен и) моросящий дождь.
bir bahçe ki ona bol yağmur yağar, meyvelerini iki kat verir.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
А те, которые расходуют свои средства, стремясь к благоволению Аллаха [желая получить довольство Аллаха] и по укреплению от своих душ [имея твердую убежденность в правдивости обещания Аллаха], подобны саду на холме: его постиг ливень, и он принес свои плоды вдвойне. А если не постиг его [сад] ливень, то (саду достаточен и) моросящий дождь.
allah'ın rızasını aramak, kendilerini veya kendilerinden bir kısmını allah yolunda sabit kılmak için mallarını allah yolunda harcayanların hâli ise, bir tepedeki güzel bir bahçenin hâline benzer ki, ona kuvvetli bir sağnak düşmüş de yemişlerini iki kat vermiştir.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
