From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Обновлять
güncelle
Last Update: 2014-07-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Не обновлять
yeniden yükleme
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Обновлять каждые
yenileme süresi
Last Update: 2010-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Обновлять через:
etkin
Last Update: 2014-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Обновлять кеш автоматически
Çevrimdışı önbelleği kendiliğinden tazele
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Всегда обновлять кэш
Önbelleği her zaman eşzamanla
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Обновлять таблицы каждые
grafikleri şu sıklıkla güncelle
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Обновлять dom при удалении узла
bir düğüm kaldırıldığında dom'u güncelle
Last Update: 2014-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Обновлять глобальную область автоматически
ana pencereyi otomatik güncelle
Last Update: 2014-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Обновлять & все ленты при запуске
açılışta & tüm kaynakları al
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Обновлять курсы валют при запускеcurrency
kurları başlangıçta güncellecurrency
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Обновлять файлы при обнаружении их изменения
& dosya değiştirildiğinde belgeyi yeniden yükle
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Включите, если необходимо обновлять атрибут gecos.
gecos özniteliği güncellenecekse bunu seçiniz.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Обновлять графики каждые « n » обновлений интерфейса
grafikleri şu sıklıkla güncelle
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Обновлять отметки времени файла при сохранении метаданных
& Üstveri kaydedildiğinde dosya zaman bilgisini güncelle
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Показывает и позволяет обновлять ваш статус в микроблоге. name
mikrogünlük durumunuzu güncelleyin ve görüntüleyinname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Обновлять ли данные сканирования, содержащиеся в потоках видео mpeg- 2.
bu, mpeg- 2 video akışında yer alan tarama veri bilgisinin güncellenip güncellenmeyeceğini kontrol eder.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Обновлять список загрузок каждые@ action (refresh very x) seconds
İndirme listesini yenileme aralığı@ action (refresh very x) seconds
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Следует ли обновлять заголовки вкладок в соответствии со строкой заголовка окна. @ label
sekme çubuğu başlıklarının başlık çubuğuna göre güncellenip güncellenmeyeceği. @ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Пакет service pack 1 для windows vista устраняет проблему с нехваткой основной памяти при загрузке системы. truecrypt 6.2 и более новых версий разработаны с учётом этого улучшения, поэтому прежде чем обновлять truecrypt, рекомендуется установить service pack 1 или новее.Вы хотите обновить truecrypt сейчас?
please note that service pack 1 for windows vista resolved an issue that caused a shortage of free base memory during system boot. truecrypt 6.2 and later versions have been designed to take advantage of this improvement. therefore, we recommend you to install service pack 1 or higher before upgrading truecrypt.do you want to upgrade truecrypt now?
Last Update: 2013-05-07
Usage Frequency: 1
Quality: