From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Образец перечня: инфекционные заболевания, связанные с наркотиками
proje bazı ortakların ilgisini çekebilir veya bazıları işbirliği hususunda tereddüt edebilirler. bu husus ağın kuruluş aşamasında çözülmeye çalışılabilir.
Во всем показывай в себе образец добрых дел, вучительстве чистоту, степенность, неповрежденность,
İyi olanı yaparak her konuda onlara örnek ol. Öğretişinde dürüst ve ağırbaşlı ol, kimsenin kınayamayacağı doğru sözler söyle. Öyle ki bize karşı gelen, hakkımızda söyleyecek kötü bir söz bulamayıp utansın.
Дегидратор (эксикатор) — лабораторный аппарат, изготовленный чаще всего из стекла, который служит для сушки химических веществ, т. е. для удаления из них влаги или иной жидкости.\ t\ t\ tВ принципе, он представляет собой стеклянную ёмкость чашеобразной формы с плоским дном и притёртой, плотно прилегающей крышкой. Благодаря своей конструкции в дегидраторе создаётся небольшое отрицательное давление, которое обеспечивает его естественную герметичность. Самую нижнюю часть дегидратора обычно заполняют осушителем, например, безводным хлоридом кальция, силикагелем, фосфорным ангидридом или концентрированной серной кислотой. Подвергаемый сушке образец помещается на открытой чаше из пластмассы или керамики над осушителем.\ t\ t\ tОсушитель является сильно гигроскопичным веществом. Это означает, что он обезвоживает окружающую среду, поглощая из неё водяной пар, т. е. значительно снижает его парциальное давление. В свою очередь, в сухой атмосфере это позволяет интенсивно испаряться воде из образца, подвергаемого сушке.
su çekici, genellikle camdan yapılmış ve suyunu veya sıvısını bir maddeden çekmek suretiyle o maddeyi kurutan bir laboratuar cihazı parçasıdır.\ t\ t\ tprensipte, düzlemsel bir öğütmeye sahip bir kapak içeren bir cam kâse olduğundan bu kâse hava geçirmez. su çekicinin alt kısmı sıklıkla kalsiyum klorür, silika jel, fosforik anhidrit veya sülfürik asit gibi bir kurutma aracı ile doldurulur. kurutulacak örnek, kurutma aracının üzerindeki plastik veya seramikten oluşan bir kartuş üzerine yerleştirilir.\ t\ t\ tsu çekici higroskopik özellik gösterir, yani su buharını soğurarak çevrenin nemini azaltır. kuru atmosfer, kurutulacak örnekten suyu alır.
