Results for обращайтесь translation from Russian to Turkish

Обращайтесь с вашими женами достойно.
bir fuhuş işlemeleri hali istisna.

Обращайтесь к Нему в страхе и уповании.
allah'a korkarak ve (rahmetini) umarak dua edin.

Обращайтесь за помощью к терпению и молитве.
güçlüklere karşı sabır ve namaz ile yardım dileyin.

Обращайтесь к Господу своему смиренно и покорно.
dua edin rabbinize yalvarıp yakararak gizlice.

Поэтому не обращайтесь молитвенно ни к кому наряду с Аллахом.
allah ile beraber hiç kimseye yalvarmayın.

О те, которые уверовали! Обращайтесь за помощью к терпению и молитве.
ey iman edenler, sabırla ve namazla yardım dileyin.

Обращайтесь к Аллаху с покаянием все вместе, - быть может, вы преуспеете.
ey inananlar! saadete ermeniz için hepiniz tevbe ederek allah'ın hükmüne dönün.

Не обращайтесь к идолам и богов литых не делайте себе. Я Господь,Бог ваш.
‹‹ ‹putlara tapmayın. kendinize dökme ilahlar yapmayın. tanrınız rab benim.

Места моления принадлежат Аллаху. Поэтому не обращайтесь молитвенно ни к кому наряду с Аллахом.
mescidler sadece allah'a aittir; öyleyse allah ile birlikte hiç kimseyi çağırmayın.

Обращайтесь к Нему в страхе и уповании. Воистину, милость Аллаха близка к творящим добро.
muhakkak ki allah'ın rahmeti, iyilik edenlere yakındır.

Просите же прощения у вашего Владыки, Потом к Нему (в раскаянии) обращайтесь!
"rabbinizden af dileyip o'na yönelin.

О верующие! Обращайтесь к Аллаху с покаянием все вместе, - быть может, вы преуспеете.
gizledikleri süslerin bilinmesi için ayaklarını vurmasınlar. ey mü'minler, topluca allah'a tevbe edin ki felaha eresiniz.

Аллах – лучший из дающих удел (поэтому просите только у Него, и обращайтесь к Нему за помощью)!
allah en iyi rızık verendir."

Обращайтесь к Аллаху - слава Ему Всевышнему! - смиренно, боясь Его наказания и уповая на Его награду.
allah'a korkarak ve (rahmetini) umarak dua edin.

О те, которые уверовали! Обращайтесь за помощью к терпению и молитве. Поистине, Аллах - с терпеливыми!
ey inananlar, sabır ve namazla (allah'tan) yardım isteyin, muhakkak ki allah, sabredenlerle beraberdir.

И да, и нет. За дополнительной информацией обращайтесь на: http: // www. koffice. org/ kword/ euro. php.
evet ve hayır. ayrıntılar için, http: // www. koffice. org/ kword/ euro. phtml adresine bakın.

Обращайтесь же (с мольбой) к Нему (и поклоняйтесь Ему), делая (мольбу и) поклонение исключительным только Ему!
dini kendisine özgüleyerek dua edin o'na.