Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ужели не понимаете?
akletmez misiniz?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Неужели вы не понимаете?
anlamıyor musunuz?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Не понимаете ли вы этого?
aklınızı işletmeyecek misiniz?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Неужели вы не понимаете [этого]?
akletmiyor musunuz?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Неужели вы не понимаете этого [о муслимы]?
aklınızı işletmeyecek misiniz?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Легче всего найти решение, когда вы ничего не понимаете в проблеме.
problem hakkında hiçbir bilginiz olmadığı zaman çözüm önerisi getirmek çok daha kolay olur.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Обитель Последней жизни лучше для тех, кто богобоязнен. Неужели вы не понимаете?
halbuki ebedî âhiret yurdu, allah’a karşı gelmekten sakınanlar için elbette daha hayırlıdır.hâlâ aklınızı başınıza almayacak mısınız?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
И говорит им: не понимаете этой притчи? Как же вам уразуметь все притчи?
İsa sonra onlara, ‹‹siz bu benzetmeyi anlamıyor musunuz?›› dedi. ‹‹Öyleyse bütün benzetmeleri nasıl anlayacaksınız?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
filelight понимает только абсолютные пути, например, /% 1
filelight sadece tam yolları kabul eder, /% 1 gibi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: