Results for приблизили translation from Russian to Turkish

И приблизили Мы потом других.
sonra, diğerlerini yaklaştırdık.

Потом приблизили Мы к морю остальных.
sonra, diğerlerini yaklaştırdık.

Мы приблизили к нему других (войско Фараона).
sonra, diğerlerini yaklaştırdık.

Потом Мы приблизили [к разверзшемуся морю] рать Фир'ауна,
sonra, diğerlerini yaklaştırdık.

И воззвали Мы к нему с правой стороны горы и приблизили его для тайной беседы.
biz ona tur dağının sağ yanından seslendik ve onu hususi bir konuşmada bulunmak üzere kendimize yaklaştırdık.

И приблизили Мы (к морю) потом других [Фараона и его войско].
sonra, diğerlerini yaklaştırdık.

Мы приблизили Фараона и его народ к этим путям, и они пошли вслед за Мусой и его товарищами.
sonra, diğerlerini yaklaştırdık.

Мы подали ему глас с правой стороны горы [Синай] и приблизили его к Себе, беседуя тайно.
biz ona tur dağının sağ yanından seslendik ve onu hususi bir konuşmada bulunmak üzere kendimize yaklaştırdık.

Разве их спасли от уничтожения те боги, которым они поклонялись помимо Аллаха, чтобы они их приблизили к Всевышнему?!
allah'tan başka kendilerine yakınlık sağlamak için tanrı edindikleri şeyler, kendilerine yardım etselerdi ya!

Ни ваши богатства, ни ваши дети не являются тем преимуществом, которое бы приблизило вас к Нам.
bizim katımız'da sizi (bize) yaklaştıracak olan ne mallarınız, ne de evlatlarınızdır; ancak iman edip salih amellerde bulunanlar başka.