Results for принести translation from Russian to Turkish

принести
götürmek

Хотя бы желал принести извинения за себя.
bir takım özürler ortaya atsa da.

Караванщики послали одного из них принести воду из колодца.
saka vardı, kovasını sarkıttı.

Когда прибыл караван, они послали водоноса принести воды.
(gelelim yusuf'a) Öteden bir kafile gelmiş, sucularını kuyuya göndermişlerdi.

Теперь они не могут ни защитить себя, ни принести извинения.
artık konuşamaz olurlar.

И тотчас, послав оруженосца, царь повелел принести голову его.
hemen bir cellat gönderip yahyanın başını getirmesini buyurdu. cellat zindana giderek yahyanın başını kesti.

Ибрахим второпях отправился к семье, чтобы принести гостям угощение.
"korkma!" dediler.

А какую пользу могут принести увещевания тем, кто отвратился от неё?!
ama uyarılar fayda vermiyor.

Они заблуждаются, приписывая могущество тому, кто бессилен принести себе пользу или вред.
doğrusu onlar, zandan başka bir şeyin ardına düşmüyorlar ve onlar sadece yalan söylüyorlar.

Не спрашивайте о вещах, Что могут принести вам огорченье, Если открыты будут вам.
açıklandığı zaman hoşunuza gitmeyecek olan şeylerden sormayın.

Они возлежат там на подушках и просят [принести себе] множество плодов и напитки.
onlar koltuklara yaslanıp kurularak orada bir çok meyveler ve içecekler isterler.

Он сказал: «И вам мир!» - и поторопился, чтобы принести жареного теленка.
o da "selam!" dedi; çok durmadan hemen (elçilere) kızarmış bir buzağı getirdi.

Некогда Моисей сказал своему народу: "Бог повелевает вам принести в жертву корову".
bir vakit de mûsâ kavmine: «allah, bir sığır kesmenizi emrediyor» demiş, onlar da: «ay!