Results for присоединиться translation from Russian to Turkish

Присоединиться
katıl

Присоединиться к игре...
oyuna & bağlan...

Присоединиться к беседе
sohbet odasına gir

& Присоединиться к домену
& alan adı birleştir

Присоединиться к выбранной игре
seçilen oyuna katıl

Присоединиться к настройке сетевой игры
ağ oyununa bağlanma yapılandırması

(или используйте соответствующий пункт меню, чтобы присоединиться к игре)
(ya da menü girişini karşılaşmaya katılmak için kullanın)

за исключением Иблиса, который отказался присоединиться к тем, кто бил челом.
ancak İblis (şeytan) hariç. secde edenlerle beraber olmayı red etti.

Но Иблис превознёсся и отказался присоединиться к ангелам, повиновавшимся повелению Аллаха.
ancak İblis (şeytan) hariç. secde edenlerle beraber olmayı red etti.

последовать за мной [оставить многобожников и присоединиться ко мне вместе с верующими]?
"bana uymazlarken?

%s пригласил Вас в комнату %s. Щелкните на названии комнаты, если хотите присоединиться.
%s sizi %s odasına davet ediyor. eğer odaya gitmek istiyorsanız oda adına tıklayın.

Почему бы не присоединиться к группе amarok на last. fm и не поделиться своими музыкальными вкусами с другими пользователями amarok?
amarok last. fm grubu' na üye olarak müzik zevkinizi diğer amarok kullanıcılarıyla paylaşmak ister misiniz?

последовать за мной [оставить многобожников и присоединиться ко мне вместе с верующими]? Неужели ты ослушался моего приказа?»
"(neden) benim yolumu takip etmedin, benim emrime karşı mı geldin?"

Мы приглашаем вас присоединиться к виртуальному сообществу национальных наблюдательных центров по наркотикам и поделиться своими взглядами и опытом, чтобы таким образом внести свой вклад в создание пособия и инструментария. Это в свою очередь поможет другим создать свои собственные национальные наблюдательные центры по наркотикам.
sizleri bu sanal ulusal uyuşturucu izleme merkezleri topluluğuna katılmaya ve sırası geldiğinde kendileri de başkalarının kendi ulusal uyuşturucu izleme merkezleri oluşturmalarına yardımcı olacak bu el kitabı ile araç kutusunun geliştirilmesine katkıda bulunmak üzere görüş ve deneyimlerinizi paylaşmaya davet ediyoruz.

Вы же пользуетесь своими клятвами как средством для намеренного обмана других, потому что вы сильнее и многочисленнее их, или вы намерены присоединиться к их врагам, которые также сильнее их, или потому, что вы хотите увеличить свою силу обманным путём. Ведь Аллах вас испытывает.
bir topluluk ötekinden daha zengin ve kalabalık çıktığı için yeminlerinizi aranızda bir hile aracı yapıyorsunuz.