Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ключ скомпрометирован
anahtar tehlikeye düştü
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Рекомендуется сохранить либо распечатать сертификат отзыва, если ваш ключ скомпрометирован.
anahtarınızın tehlikeye düşmesi olasılığına karşı bir feshetme belgesi kaydetmeniz ya da yazdırmanız önerilir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Сертификат был аннулирован, поскольку связанный с ним ключ скомпрометирован и данному сертификату нельзя более доверять.
sertifika ile gelen anahtar kırılmış olup sertifika artık güvenilir olmadığı için sertifika iptal edildi.
Last Update: 2014-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Сертификат был аннулирован, поскольку центр сертификации скомпрометирован, и всем или некоторым сертификатам данного центра нельзя более доверять.
sertifika yetkilisi'nin güvenliği kırıldığından veya ve bu yayımcının sertifikaların bazıları veya tümü artık güvenilir olmadığı için sertifika iptal edildi.
Last Update: 2014-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы собираетесь подписать указанные идентификаторы пользователя за один раз. Если вы тщательно не проверили все отпечатки, ваши сообщения могут быть скомпрометированы.
aşağıdaki kullanıcı kimliklerini bir kerede imzalamak üzeresiniz. eğer dikkatli bir şekilde tüm parmak izlerini kontrol etmediyseniz, iletişiminizin güvenliği tehlikeye atılmış olabilir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: