Results for служанка translation from Russian to Turkish

И Зелфа, служанка Лиина, родила Иакову сына.
zilpa yakupa bir erkek çocuk doğurdu.

И родила Зелфа, служанка Лии, другого сына Иакову.
leanın cariyesi zilpa yakupa ikinci bir oğul doğurdu.

И еще зачала и родила Валла, служанка Рахилина, другого сына Иакову.
rahelin cariyesi bilha yine hamile kaldı ve yakupa ikinci bir oğul doğurdu.

Когда же Петр постучался у ворот, то вышла послушать служанка, именем Рода,
petrusun dış kapıyı çalması üzerine roda adlı bir hizmetçi kız kapıya bakmaya gitti.

Но Сара, жена Аврамова, не рождала ему. У ней была служанка Египтянка, именем Агарь.
karısı saray avrama çocuk verememişti. sarayın hacer adında mısırlı bir cariyesi vardı.

Вот родословие Измаила, сына Авраамова, которого родила Аврааму Агарь Египтянка, служанка Саррина;
saranın cariyesi mısırlı hacerin İbrahime doğurduğu İsmailin öyküsü:

Петр же сидел вне на дворе. И подошла к нему одна служанка и сказала: и ты был с Иисусом Галилеянином.
petrus ise dışarıda, avluda oturuyordu. bir hizmetçi kız yanına gelip, ‹‹sen de celileli İsayla birlikteydin›› dedi.

Ионафан и Ахимаас стояли у источника Рогель. И пошла служанка ирассказала им, а они пошли и известили царя Давида; ибо они не могли показаться в городе.
bu sırada yonatanla ahimaas eyn-rogelde kalıyorlardı. bir hizmetçi kız gidip onlara olup bitenleri haber veriyor, onlar da gidip duyduklarını kral davuta bildiriyorlardı. Çünkü kendileri kente girerken görünmeyi göze alamıyorlardı.

Она сказала: вот служанка моя Валла; войди к ней; пусть она родит наколени мои, чтобы и я имела детей от нее.
rahel, ‹‹İşte cariyem bilha›› dedi, ‹‹onunla yat, benim için çocuk doğursun, ben de aile kurayım.››

Аврам сказал Саре: вот, служанка твоя в твоих руках; делай с нею, чтотебе угодно. И Сара стала притеснять ее, и она убежала от нее.
avram, ‹‹cariyen senin elinde›› dedi, ‹‹neyi uygun görürsen yap.›› böylece saray cariyesine sert davranmaya başladı. hacer onun yanından kaçtı.

Кто из вас не владеет таким достатком, чтобы мог вступить в брак с воспитываемыми под строгой охраной дочерями верующих, то - с теми, которыми завладела десница ваша, - с верующими служанками вашими: Бог вполне знает веру вашу.
sizden eşraftan olan hür mümin kadınlarla evlenecek servet ve gücü bulunmayanlar, ellerinizin altında olan mümin cariyelerle evlenebilirler.allah sizin kadr-u kıymetinizi imanınızla bilir. zaten siz müminler hep aynı aileden sayılırsınız.