Results for служанками translation from Russian to Turkish

Руфь Моавитянка сказала: он даже сказал мне: будьс моими служанками, доколе не докончат они жатвы моей.
moavlı rut şöyle konuştu: ‹‹Üstelik bana, ‹adamlarım bütün biçme işini bitirinceye kadar onlarla birlikte kal› dedi.››

Вот, Вооз, со служанками которого ты была, родственник наш; вот, он в эту ночь веет на гумне ячмень;
‹‹hizmetçileriyle birlikte bulunduğun boaz akrabamız değil mi? bak şimdi, bu akşam boaz harman yerinde arpa savuracak.

и я еще больше уничижусь, и сделаюсь еще ничтожнее в глазах моих, и пред служанками, о которых ты говоришь, я буду славен.
Üstelik kendimi bundan daha da küçük düşüreceğim, hiçe sayacağım. ama sözünü ettiğin o cariyeler beni onurlandıracaklar.››

И сказал Вооз Руфи: послушай, дочь моя, не ходиподбирать на другом поле и не переходи отсюда, но будь здесь с моими служанками;
bunun üzerine boaz ruta, ‹‹dinle, kızım›› dedi, ‹‹başak devşirmek için başka tarlaya gitme; buradan ayrılma. burada, benim hizmetçi kızlarla birlikte kal.

Кто из вас не владеет таким достатком, чтобы мог вступить в брак с воспитываемыми под строгой охраной дочерями верующих, то - с теми, которыми завладела десница ваша, - с верующими служанками вашими: Бог вполне знает веру вашу.
sizden eşraftan olan hür mümin kadınlarla evlenecek servet ve gücü bulunmayanlar, ellerinizin altında olan mümin cariyelerle evlenebilirler.allah sizin kadr-u kıymetinizi imanınızla bilir. zaten siz müminler hep aynı aileden sayılırsınız.