Results for собирает translation from Russian to Turkish

Собирает проекты cmakename
cmake projelerini derlername

и ночью, и тем, что она собирает,
gece ve gecenin barındırdığı, şeyler hakkı için,

Который собирает имущество и копит его,
böylesi mal yığar ve onu sayar durur.

Клянусь ночью и тем, что она собирает!
gece ve gecenin barındırdığı, şeyler hakkı için,

Он собирает капли воды; они во множестве изливаются дождем:
buharından yağmur damlatır.

но он заготовляет летом хлеб свой, собирает во время жатвы пищусвою.
yiyeceklerini toplarlar biçim mevsiminde.

умножает народы и истребляет их; рассевает народы и собирает их;
ulusları genişletir, ulusları sürgün eder.

Так бывает с тем , кто собирает сокровища для себя, а не в Бога богатеет.
‹‹kendisi için servet biriktiren, ama tanrı katında zengin olmayan kişinin sonu böyle olur.››

А кто возгордится над служением Ему и вознесется, - тех собирает Он к Себе всех.
allah'a kulluk ve ibadetten çekinerek kibre saplanan bilsin ki, allah onların tümünü huzurunda haşredecekir.

ЕЦМНН собирает информацию с помощью нескольких средств мониторинга лечения, цель которых:
amerika kıtası uyuşturucu İzleme merkezi (oid) amerika kıtası uyuşturucu bağımlılığı kontrol komisyonu’nun (cicad) istatistiksel, bilgiye ilişkin ve bilimsel araştırma koludur.

ННЦН собирает и предоставляет информацию двум основным аудиториям: национальной и наднациональной или международной.
davenport ve short (1990) iş sürecini ‘işle ilgili tanımlı bir sonuca ulaşmak için ifa edilen mantıksal olarak ilişkili görevler dizisi’ olarak tanımlamaktadır. süreç ‘belirli bir müşteri veya pazar için özel bir çıktı üretmek üzere tasarlanmış yapılandırılmış, ölçülmüş bir faaliyetler bütünüdür.

и будут собирать добычу вашу, как собирает гусеница;бросятся на нее, как бросается саранча.
malınızın üzerine çekirge sürüsü gibi saldıracaklar.

Мы послали на них только один вопль,сделавший их как хворост, который собирает желающий построить загон.
biz onlara bir sayha, müthiş bir ses gönderdik, davar ağılındaki kuru ot ve çırpı gibi oldular.

и ночью, и всем, что она собирает и окутывает своей тьмой из людей, животных и других творений,
gece ve gecenin barındırdığı, şeyler hakkı için,

Среди людей есть и такой, который собирает досужие россказни, чтобы по своему невежеству совратить [людей] с пути Аллаха, высмеивая этот путь.
bayağı insanlardan kimi de vardır ki, bilgisizce allah yolundan saptırmak ve onu eğlence yerine tutmak için laf eğlencesi (veya boş söz) satın alırlar.

И сколько животных, которые не носят себе пропитания [не запасают впрок] (и сколько человек по сравнению с ними собирает себе), – Аллах (каждый день) питает их и вас.
kendi rızkını taşıyamayan nice canlı vardır ki onu ve sizi allah rızıklandırır.