Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
с чашами, сосудами и кубками из текущего источника -
akıp giden şarap kaynağından doldurulmuş testiler, ibrikler ve kadehlerle.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
И будут обходить их с сосудами из серебра и кубками хрусталя -
etraflarında hizmet edenler gümüş kaplar, billur kâseler, gümüşî parlaklıkta billur kupalarla dolaşır, onlara ikram ederler.cennetlikler içeceklerini kendi iştahları ölçüsünce tayin ederler.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
И будут их обходить слуги с серебряными сосудами для питья и тонкими чашами
etraflarında hizmet edenler gümüş kaplar, billur kâseler, gümüşî parlaklıkta billur kupalarla dolaşır, onlara ikram ederler.cennetlikler içeceklerini kendi iştahları ölçüsünce tayin ederler.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
К ним приблизятся [девы] с сосудами из серебра и чашами из хрусталя,
etraflarında hizmet edenler gümüş kaplar, billur kâseler, gümüşî parlaklıkta billur kupalarla dolaşır, onlara ikram ederler.cennetlikler içeceklerini kendi iştahları ölçüsünce tayin ederler.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
дабы вместе явить богатство славы Своей над сосудами милосердия, которые Он приготовил к славе,
yüceltmek üzere önceden hazırlayıp merhamet ettiklerine yüceliğinin zenginliğini göstermek için bunu yaptıysa, ne diyelim?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ведь праведники пьют из сосуда, смесь в котором с кафуром.
kuşkusuz iyiler de karışımı kâfûr olan dolgun bir kadehten içerler.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: