Results for страшиться translation from Russian to Turkish

Ужель не станете страшиться Его гнева?"
hala allah'tan korkmaz mısınız?" (mesajını ileten) bir peygamber gönderdik.

И только Сатана склоняет вас страшиться близких.
(size o haberi getiren) ancak şeytandır, (sadece) kendi dostlarını korkutabilir.

Ведь следует остерегаться и страшиться наказания Аллаха!
rabbinin cezası sakınılacak bir şeydir

Вам нечего страшиться в тот день и нечего печалиться.
bugün size korku yok; sizler tasalanmayacaksınız da!

Вам нечего страшиться, и не будете вы опечалены".
oysa allah onlara şöyle der: "cennete girin, size korku yoktur, sizler mahzun da olmayacaksınız."

О рабы Мои! Вам нечего страшиться в тот день и нечего печалиться.
"ey kullarım, bugün sizin için korku yoktur ve siz mahzun olmayacaksınız."

А потому (в деяниях мирских) Вам должно лишь Меня страшиться".
o halde yalnız ben'den korkun!”

Знайте, что тем, кому покровительствует Аллах, нечего страшиться и не изведают они горя.
allah'ın dostları için ne bir korku vardır, ne de üzülürler.

И я тебя направлю к Владыке твоему, И станешь ты страшиться Его (гнева)"".
"rabbine giden yolu göstereyim ki o'na saygı duyup korkasın."

А те, которые уверовали и вершили благое, - нечего им страшиться, и не будут они опечалены.
artık kim iman edip durumunu düzeltirse, onlara hiç korku yoktur. onlar mahzun da olmayacaklardır.

Кроме Него, у вас иного Бога нет. Ужель не станете страшиться Бога, (Своим распутством навлекая гнев Его)?"
(o'na karşı gelmekten) sakınmaz mısınız?" dedi.

Так неужели вы иных (богов), кроме Аллаха, (Способны чтить) и станете страшиться?
allah'tan başkasından mı sakınıyorsunuz?