Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Несмотря на то, что официальные данные о занятости с каждым годом растут, большая часть предприятий Таджикистана не функционирует и половина достигших трудоспособного возраста мужчин в Таджикистане ищет работу в России.
resmi istihdam sayısı her yıl artarken, tacikistan'ın sanayisinin büyük kısmı durgun ve çalışma yaşında olan erkeklerin yarısı rusya'da iş arıyor.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
В случае Таджикистана — самой зависимой от денежных переводов страны в мире — общая сумма денег, которых они отправляют домой, равна почти половине ВВП.
tacikistan'da -dünyanın en çok para desteğine bağlı ülkesi- ödemeler gsyİh'inin (gayri safi yurtiçi hasıla) neredeyse yarısına denk geliyor.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Односельчане Эсанова сказали таджикской службе rfe/rl, «Озоди», что они собирают деньги на репатриацию тела в Пенджикент, город на севере Таджикистана.
esanov'un köy arkadaşları rfe/rl'nin tacik hizmeti olan ozodi'ye, esanov'un bedeninin tacikistan'ın kuzeyinde bulunan panjakent şehrine taşınması için para topladıklarını belirttiler.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Таджикистан
tacikistan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: