Results for уклоняться translation from Russian to Turkish

В них греха больше, чем пользы, и нужно от них уклоняться.
ama günahları yararlarından daha büyüktür."

Желание исполнившееся – приятно для души; но несносно для глупых уклоняться от зла.
akılsız kötülükten uzak kalamaz.

И все ж ни от одной из них Вы не должны всецело уклоняться, Чтобы она в неясности не оставалась.
bari birisine tamamen kapılıp da diğerini askıya alınmış gibi bırakmayın.

И сказал Господь Моисею: долго ли будете вы уклоняться от соблюдения заповедей Моих и законов Моих?
rab musaya, ‹‹ne zamana dek buyruklarıma ve yasalarıma uymayı reddedeceksiniz?›› dedi,

время разбрасывать камни, и время собирать камни; время обнимать, и время уклоняться от объятий;
kucaklaşmanın zamanı var, kucaklaşmamanın zamanı var.

В них греха больше, чем пользы, и нужно от них уклоняться. Тебя спрашивают также о том, сколько надлежит издерживать на благодеяния.
ayrıca, sadaka olarak neyi vereceklerini senden sorarlar: "artanı," de.

так поступай и с ослом его, так поступай с одеждой его, так поступай со всякою потерянною вещью брата твоего, которая будет им потеряна и которуюты найдешь; нельзя тебе уклоняться от сего .
kardeşinin eşeğini, giysisini ya da yitirdiği başka bir şeyini gördüğünde, aynı biçimde davranacaksın. görmezlikten gelmeyeceksin.

[[Люди Евангелия должны полностью руководствоваться своим Писанием и не уклоняться от него. Если же они не будут судить в соответствии с тем, что ниспослал Аллах, то окажутся нечестивцами.]]
allah'ın indirdiği ile hükmetmeyenler, işte onlar fasık olanlardır.

[[После упоминания о том, что сыны Исраила не были твердо привержены прямому пути, что послужило причиной их разногласий и раскола, Всевышний Аллах повелел Пророку Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует, и обратившимся вместе с ним правоверным надлежащим образом следовать прямым путем, придерживаться законов шариата, исповедовать правильные воззрения, которые повелел исповедовать Аллах, не уклоняться направо или налево от этого пути, всегда придерживаться только этих принципов и не преступать границ дозволенного. Воистину, Аллах видит деяния Своих рабов и непременно вознаградит праведников.
aşırı gitmeyin!